传统婚俗俚语，闽台相通 （上）

    B
    人未到，缘先到

　　新娘即将离开娘家时，媒人要提早打轿到男家，一来告诉“新娘轿”到达的时间，而来向新郎的家人“撒铅钱”，媒人手挎一只外涂红漆的蔑篮子，叫“红茄篮”或“媒人篮仔”，也叫“头前行”，篮子里装有12—16种东西，大概有：铅钱、春粟、大麦、玉米、高粱、大豆、糖果，并蒂龙眼干两个，中间贴红纸的带壳花生、木炭、棉花各两个，两扎红丝线，花椒，风葱，春花一对，并连肉骨两块等。这些东西都是土地上长出的五谷和植物，具有旺盛的生长和繁殖能力，又是农业社会人民群众须臾不可缺少的生活物品，也是娘家希望女儿今后能过着五谷丰登，人丁兴旺的日子。
          
　　“铅钱”是一种用铅粉铸成的小圆形薄片，“铅”与“缘”谐音，是“结缘”、“缘分”的意思。汉乐府《孔雀东南飞》：“下官奉使命，言谈大有缘”，杜甫也有“红颜骑竹我无缘”的诗句。媒人赶在新娘未到之前向众人“撒铅钱”，还要念些“人未到，缘先到。”、“铅钱撒门口，夫妻吃到老”、“铅钱撒高高，生子中状元”、“铅钱撒落地，米粟无埭夏（放不下）”等吉祥语，也是希望新娘婚后与婆家的人和睦相处，兴旺发达的意思。
          
　　媒人撒完“铅钱”后，将红篮子放在大厅神桌上。篮子里的东西等“热闹”后再作处理。如花椒、风葱可以栽种在墙头上的瓷盆里。   

C
　　新扇换旧扇，上轿十八变

　　旧式婚姻，全凭“媒妁之言，父母之命”，新郎、新娘要到入洞房“揭乌巾”后才首次见面，所以民间有“三个人五个目，过后无长短脚话”的故事（指媒人将一位瞎了一只眼的姑娘与一位瘸腿的男人撮合成亲)。因此女方父母担心女儿到婆家后下半辈子的命运。
          
　　在“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，嫁乞丐随加子（乞食袋）跑。”的封建思想指导下，父母希望女儿“从一而终”，到婆家后能“入乡随俗”、“入港顺弯”，做一个民间歌谣传唱那样的贤媳妇。这首流行于闽台地区的《榭榴姐》歌谣唱道：“榭榴姐，做人媳妇识道理。晏晏睏，早早起，梳头抹粉点胭脂。入大厅，擦桌椅，下灶口，洗碗碟；入房内，做针指；家内事，贤排比；会勤俭，嗷省钱。一家大小和厝边，呵老（夸耀）兄，呵老弟，呵老父母嗷（善于）教示，呵老家倌（公婆）好家势，呵老丈夫好八字。”
          
　　因此，婚礼中生发出一些父母希望女儿不要想家，要做好媳妇的仪式。化妆完毕后，父亲用左手拉女儿右手，右手拿碗清水，出门上轿后，将水泼向轿顶，新娘母亲随口念道：“嫁女鲤鱼出大溪，百年和谐好夫妻。七子八婿大官做，长子状元孙探花。”
         
　　“嫁出去的女儿泼出去的水”，这“清水”除了有“去污求吉利”的含义外，还有要新娘“心凉”，不要“闷家”，要在婆家扎根结果的意思。旧社会，妇女中道被休回家是极不光彩的事。所以做母亲的，女儿出嫁前要糊制两把心扇（有的用折扇），一把事先交给女儿随身保管，女儿上轿后，父母随轿在一片“哭嫁”声中送走几步，母亲将另一把心扇伸入轿窗，让女儿将所带的心扇扔出来，由新娘的弟弟（或其他男孩）拾回。这就叫“新扇换旧扇，上轿十八变”，“扇”与“善”谐音，父母希望女儿改变娘家的不好习气，到婆家后一切从善。
          
　　所以“放扇落地”也就是“放下性地”（摒弃劣性）”的意思。另外，“扇”与“煽”谐音，这里又有炽盛的意思。也就是女儿像把扇，到婆家后“煽”出一团红红的火焰。

延伸阅读