传统婚俗俚语，闽台相通 （上）

       闽台婚俗文化源远流长，它的"根"在大陆中原，许多程序礼节，都可以从先秦古籍文献中找到依据。随着人们物质生活的丰富和科技文化水平的提高，这些古老的婚俗仪式已经逐渐被新时代所淘汰和替换，但这种历史形成的潜在心理意识，却可以薪传不断。

作者：颜立水/文 商报记者陈成沛/整理

      闽台两地婚俗基本相同，这是由郑成功收复台湾时带入漳、泉二府大量移民而形成的习俗。根据闽台两地民间文学工作者采集的婚俗资料考证，两地的婚礼程序、贡品、嫁妆、服饰、宴席、禁忌甚至哭嫁歌、“念四句”的内容，可以说是大同小异。繁文缛节的民间婚礼，往往由群众浓缩成一些言简意赅的俚语。这些俚语集中概括了婚礼中的某些情节或者细节。

   A      新娘出嫁
           卡大皇帝

　　封建社会，男尊女卑，妇女被视为“唯女子与小人难养也”，加上“三从四德”、“三纲五常”伦理道德的约束和“四条绳索”（政权、族权、神权、父权）的捆缚，妇女处于被歧视和被奴役的地位。这种“男尊女卑”的社会现象，由来已久。
          
　　产生于孔子时代的《诗经·小雅·斯干》就有“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋”、“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦”的诗歌，婴儿呱呱坠地，男孩与女孩的待遇就截然不同。有的甚至还把女婴溺死，明代开明知县冯梦龙到寿宁县莅任，发现当地历来有溺死女婴的陋习。女孩长大成人，有的被当商品出卖。
          
　　为了改变妇女这种情况，世人也想了许多办法，印度有“打夫节”，瑞士妇女有“掌权节”，德国妇女是“夺权节”。中国人就在妇女出嫁这天做文章，闽台姑娘出嫁，早时是坐轿。上等人家迎亲有三顶轿，新娘做红轿，媒人和“挑灯舅仔”各坐黑轿。红轿由四个男人抬着，叫做“四个恭喜扛一个也好”。民间生男孩，大家都说“恭喜”；生了女孩，只好说声“也好”。所以“也好”让恭喜扛着，显得很贵气。
          
　　结婚这天，男女两家都绕着新娘打转，民间虽有“娶媳妇是番银到，嫁查某仔（女儿）是着贼偷”一语形容两家之得失，但女家为了让女儿到男家有“体面”、“好住起”，也得尽量备办“嫁妆”，让新娘风光上轿。
          
　　男家一切张罗，都在等候新娘，“新娘轿”不到，一切泡汤，所以对新娘奉若皇帝。据说新娘出嫁这天还有“治煞”的威力，所以没有人敢说新娘的坏话，路上连官轿也要回避。
          
　　新娘入门，新郎家的人要避开，连灶膛的火也要浇灭，足见她神气十足。但仅此一天，过后仍是“娶来的媳妇买来的马，任人骑来任人打。”“新娘出嫁，卡大（胜过）皇帝”只是旧时代妇女苦海无涯生活中的一口喘息的机会罢了。

延伸阅读