莫迪亚诺的作品 资料图片

　　莫迪亚诺的作品 资料图片

　　莫迪亚诺的作品 资料图片

　　莫迪亚诺 资料图片

　　尽管法国作家帕特里克·莫迪亚诺多年来一直徘徊于诺贝尔文学奖候选名单之上，但2011年，计划翻译出版《地平线》的时候，上海译文出版社编辑黄雅琴并没想到，莫迪亚诺这位“低调的陪跑者”会在众多热门候选作家中成为最后的赢家。

　　直至2014年诺贝尔文学奖公布之前，上海译文出版社初印的8000册《地平线》尚有库存。同是莫迪亚诺的作品，2014年8月出版的《缓刑》，印数减少到5000册，销售仍然不温不火。

　　10月9日晚，诺贝尔文学奖新贵莫迪亚诺的名字从瑞典传到中国，一夜之间，情况有了变化。《地平线》《缓刑》的库存销售一空，出版社随即决定加印9万册。人民文学出版社出版的两部莫迪亚诺作品《青春咖啡馆》和《夜半撞车》也分别加印数万册。