原标题：许鞍华接受北青艺评专访 谈即将公映的《黄金时代》——

　　 “我们有信心，但也非常非常害怕”

　　 希望拍萧红 首先因为她是天才

　　北青报：萧红是那个时代的反叛人物和悲剧人物，您觉得她的反叛精神主要体现在哪儿？当初希望将她的故事搬上大银幕，是萧红的哪种特质最打动您？

　　许鞍华：她的反叛精神在她的文章里，在她的生命历程中。我希望拍她的故事，原因很多，简而言之，首先她是个天才。她去世的时候只有31岁，非常年轻，在这个年纪很多人还没有开始写第一部小说呢，而她在没有任何专业学习的情况下，20多岁就可以写那么好，就是天才。同时，她的语言、她的表达都是那么新鲜，能带给人很多的感受。

　　北青报：这是有关萧红的人物传记片，她是一位伟大的作家，影片中又有很多篇幅围绕她的情感经历展开，您是怎样考虑处理作家的个人力量和情感线索在影片中的关系呢？

　　许鞍华：在这个戏的结构里其实已经表达出来了，因为每一段戏都是从她的作品里抽出来的。比如讲她小的时候和后来的经历，都是出自《呼兰河传》；和萧军的关系都是来自《商市街》。其实萧红就是把她的生活变成了她的写作，影片将二者都融合在一起表现了。同时，还有一些她的文字用画外音来交代，是在交代剧情，也是在交代她的作品。我们创作的初衷就是如何把她的生活转换成她的作品，用原始文字来表达，然后让观众来看，我们不加评价，因为一个作家的生活就是她的作品。

　　北青报：威尼斯影展主席巴贝托在评价影片时说国外知道萧红的人并不多，影片给了外国观众一个了解一位伟大作家以及一段中国历史的机会，其实中国现在的许多年轻人对萧红也不一定了解。您将这个人物拍出来，最希望获得怎样的效果？

　　许鞍华：我其实都顾不了那么多的，电影也承担不了那么大的一副担子。电影就是电影。只是我个人对萧红的故事很有兴趣，加上李樯的剧本也非常好，能拍当然就拍了，好好拍就是了。我们想要做的电影就是现在这个样子的，我已经很开心了。

　　北青报：您在一次采访中提到，越拍就越不知道萧红是一个怎样的人。那么，随着拍摄的推进，会不会对原剧本有很多新的改动？如果有，主要集中在哪些部分？

　　许鞍华：李樯的剧本非常好，我很少有改动，有改动也是一些现场制作方面的东西，还有就是演员有一些临时发挥的内容。

　　北青报：拍完影片后，对萧红这个人物的认知是否有了新的改变？

　　许鞍华：这部分其实我还不是特别清楚，慢慢地在明白一些。这部戏是拍萧红，但也不是拍萧红一个人，还有她周围的很多人和那个时代。