邱吉寿（左起）、格雷姆威尔金森、陈颍椿、李馥彦、陈秀荫和斯蒂芬霍尔推介《槟城福建—英文字典》。（马来西亚《星洲日报》）

　　中国侨网8月9日电 据马来西亚《星洲日报》报道，马来西亚双威大学英文研究中心前讲师陈秀荫编写的《槟城福建—英文字典》继早前在首都吉隆坡举行推介礼后，日前终于回到其字典发源地——槟城办推介礼。

　　年轻人不用母语方言沟通

　　陈秀荫向出席者娓娓道来编制字典的初衷时说，当她在双威大学任教时，发现许多年轻人都不使用母语方言来沟通，这让她萌发了编写福建字典的念头。

　　她说，世界上共有6500种语言，大部分正濒临消失，而根据2010年一项民调显示，槟城800名学生中，只有42%使用福建话沟通。他们之中，70%是在和祖父母交流时才使用福建话。

　　这意味，在老一辈逝世后，说福建话的年轻人将进一步减少。

　　福建话字典不可或缺

　　槟城华人公会主席陈颍椿说，槟城福建话在1900年至1990年是街头语言，不管人们的母语是什么，上街时都讲福建话。

　　“槟城的福建话偏向中国漳州腔，其中又混杂了马来语和英语的词汇。”他说，随着普通话和英语取代福建话成为槟城主要语言，要让槟城福建话得以传承，就必须认识这项语言的独特性，因此福建话字典不可或缺。