商务印书馆新任总经理王涛介绍说，自1982年丛书第一辑印行，“汉译名著”丛书目前已出版10辑，近400种。先前的版本，很多采用原纸型，印行数十年，字迹模糊，字体不合当代规范。而且历经20余年，对于许多名著的理解与表达也有新的进展。商务印书馆此次将对丛书全部400余种图书统一体例，规范字体，重新制版印刷。（杨雪梅）
