大家知道，在萧山姓氏文化中，有个“活金死刘”的说法，本报曾报道过。然而，萧山还有个“活袁死孙”的姓氏家族，却鲜有人知。日前，我们在戴村镇发现了一部《萧山长潭孙氏宗谱》，牵出个“活袁死孙”的典故。

　　《萧山长潭孙氏宗谱》于民国丁卯年（1927）重修，共6卷。藏谱人姓袁，家住戴村镇袁家山下自然村，该自然村的人活着的时候基本上都姓袁，死后被载入其家谱的祖先均姓孙。而这一秘密就记录在孙氏宗谱中。傅展学

　　据孙氏宗谱载，长潭孙氏本肇富阳龙门，明嘉靖年间（1522—1566），孙氏端十四公来到萧山戴村云石一带，沿长潭溪登上石牛山，观其山高水长，遂建房于石牛山麓一个叫袁家庄的地方。时倭患扰境，端十四公收练义兵，保境安民。由于怕日后牵累子孙，端十四公决定改姓，因继妻姓袁，端十四公嘱咐子孙：“吾孙藉袁姓乎，而其生卒载於谱中者，则仍推本於孙。”从此袁家山子孙改孙姓为袁姓，而载入宗谱仍为孙姓。“活袁死孙”沿用至今未改，袁家山下自然村袁姓村民尊端十四公为始祖，至今已相传20世。