台岛资讯

英国人看台湾:只要放得开 这里就是生活天堂

时间:2008-09-16 14:23   来源:中新网

 

赖泽睿

 

  中新网9月16日电 据台湾《联合报》报道,来自英国的赖泽睿跟着父母到台湾创设语言学校十七岁那年在新竹街上被星探发现,跟当时的少女明星石安妮拍了口香糖广告。在台多年,赖泽睿欣赏台湾人活力和弹性,28年来也看见台湾的蜕变。在这个外国人眼里,只要放得开,台湾就等于“生活天堂”。

  以下是台湾媒体对赖泽睿的访谈摘要:

  水果 不可思议

  问:你会怎么形容台湾和台湾人?

  答:台湾的变化非常大,我刚来时,是蒋经国当政时期,还在戒严;现在什么都很自由了。

  以前路上只有福特和裕隆两种汽车,没有百货公司、麦当劳、进口巧克力、洋芋片等;现在则是要什么、有什么。

  台湾水果像菠萝、芒果、荔枝、龙眼,杨桃,对西方人来说,真是太amazing(不可思议)!我是运动迷,台湾是登山越野车的天堂,虽然气候比英国闷热又潮湿、空气污染严重,但我非常享受!只要放得开、想得开,台湾是生活的天堂。

  我最佩服台湾民众,许多地方交通很乱、车子多得不得了,但老百姓就是有办法乱中有序。

  不过,我至今不习惯的是在诊所、医院、餐厅,还是有服务人员看到外国人就会躲起来,或指指点点傻笑,不然就猛说中文,显得有些不专业。

  我刚从老家英国回来,途中在英国、香港、桃园机场的免税商店买东西,同是国际级机场,伦敦和香港的免税商店服务人员看到顾客上门,会亲切地说英文;但是在桃园机场,服务人员就躲在旁边笑或大声说中文,很不国际化。

  说话 脱口说变胖

  问:你对台湾人有什么建议?

  答:台湾民众说话很直接,比如好久不见的朋友,再见面时会直接说“啊,你变胖了”、“你变老了”、或者“好久不见,你一点都没变”、“你还是很年轻”等等,我希望都是实话。但是,西方人见面不会对朋友的身材、外表直接发表评论。我上个月回英国,看到亲妹妹胖好多,但我只敢私下担心她的健康,不会这样脱口而出,怕她伤心。我想,东西方文化在这方面差异很大。

  许多台湾民众爱说“没有关系”,有时候用得贴切,有时候就不太好。比如街上看到家长骑车载着未载安全帽的小朋友,这个时候还说“没关系啦”,就很不好。

  被笑 中文才进步

  问:会给来台湾的外国人一些建议吗?

  答:我常告诉中文说不好被嘲笑的外国人:“被笑才会进步”、“像鹦鹉爱模仿;要像海绵多吸收”,Open-minded(打开心胸)就对了!

  当地人说话时我听不懂最让人挫折,我决心要用中文叫面吃、搭巴士旅行…,所以非学好中文不可。

  我爱冒险、也很爱交朋友,学得快,像我父母至今中文的听、说都不太行。很感谢出租车司机和店家老板,一开始我只能吃力地拼出单字、比手画脚,他们还是举起大拇指说:“哇,您的中文很棒!”我出错、被笑机会更多,我不在意,越被纠正,我越认真模仿腔调、发音、用字,抓住机会练习。

 

编辑:杨笑

相关新闻

图片