剧情跳到加拿大边境。

　　剧情跳到我们三人租了一台林肯城市汽车，等着从英属哥伦比亚的温哥华往南开入美国。在等候的这段时间，罗密欧先生坐在驾驶座，布兰蒂坐在他旁边，我则一个人坐在后座。

　　“警察都有监听器。”布兰蒂告诉我们。

　　根据计划，只要越过边境，我们就可以一路开车到西雅图。在夜店和舞厅，精力充沛的年轻男女一定会排队买光皮包里的货品。我们得保持沉默，因为美加两国边境的警察都有监听器，专门监听排队等候越过边境的人谈话。这些人可能藏有古巴雪茄、新鲜水果、宝石、疾病、药品，等等。布兰蒂要我们在接近边境前一英里处就闭上嘴巴，因此我们便静静地在车阵中等候。

　　布兰蒂解下缠在头上的好几码长的锦缎丝巾，把头发甩到后面，将丝巾围到肩上藏起她那能塞下一颗鱼雷的乳沟。接着她又换了一副造型简单的金耳环，拿下珍珠项链，戴上十字架的链子。这一切都在面对边境警卫的前一刻完成。

　　“国籍？”边境警卫隔着小小的窗户问话。他坐在计算机屏幕前，桌上放了一叠纸，身穿蓝色制服，戴着反光镜般的太阳眼镜，佩戴金色徽章。

　　“先生。”布兰蒂开口，她此刻装出的声音就像没有添加砂糖或奶油的燕麦粥一般平稳。她说：“先生，我们都是美国居民，过去被称作地表上最伟大的国家，直到同性恋者和恋童癖……”

　　“姓名？”边境警卫继续问。

　　布兰蒂靠向驾驶座的阿尔法，抬头看着警卫说：“我先生是清白之人。”

　　“你们的姓名？”警卫在说话的同时想必正在查我们的车号，他会查到这是三个星期以前在蒙大拿州的比灵斯租的车子，或许也会查出我们真实的身份，查到三个疯子专挑加拿大西部待售豪宅行窃的一则则报导。这一切信息或许全都出现在他的计算机屏幕上，也或许全都没有。我们完全无法得知。

　　“我已经结婚了。”布兰蒂几乎是用吼的，借此引起警卫的注意，“我是史库特?亚历山大牧师的妻子。”她仍旧半躺在阿尔法的膝上说话。

　　“这一位，”她边说边以微笑向阿尔法划出一道隐形视线，“这一位是我的女婿，瑟斯?托马斯。”她的大手翻向后座的我，说：“这一位是我的女儿，布芭?乔安妮。”

　　有时候我很讨厌布兰蒂毫无预警就改变我们的生平。这种事一天大概会发生两次，我们被迫更换新的身份、新的名字以及新的人际关系，感觉就像比赛时的不利条件。我几乎忘了自己在这趟旅程开始时究竟是谁。

　　不断残害身体的艾滋病毒带给病人的压力，大概就像这样吧？

　　“先生？”警卫对瑟斯说话，瑟斯先前曾是阿尔法?罗密欧，曾是柴斯?曼哈顿，曾是纳什?蓝布勒，曾是韦尔斯?法歌，也曾是艾柏哈德?法柏。警卫问：“先生，你们是否买了任何商品要带回美国境内？”

　　我将尖锐的鞋尖伸到前座椅子底下，踢了踢自己的新婚夫婿。事物的细节包围着我们：退潮留下来的泥沙仍旧留在沙滩上，新的一波波海浪又紧接而来。车子另一边则是拼出巨大文字的花圃，必须要在隔着一段距离的地方才能辨识，在如此接近之处，看起来就只是众多红色及黄色的四季海棠。

　　“别告诉我，你从没看过我们的‘基督治疗网’！”布兰蒂玩弄着脖子上的金色十字架说，“如果你看过我们的节目，就知道上帝凭着他伟大的智慧，将我的女婿变成一个哑巴。他没办法说话。”

　　边境警卫迅速在键盘上打了几个字，有可能是犯罪，或是毒品，或是开枪，也可能是走私者或是逮捕。

　　“别说话。”布兰蒂悄悄地在瑟斯耳边说，“你要是开口，到西雅图我就要替你改名为‘哈维撞墙’。”

　　边境警卫说：“我得检查你们的护照，才能让你们进入美国。”

　　布兰蒂将嘴唇舔湿发亮，水汪汪的眼睛闪闪发光，锦缎丝巾滑下来，露出她胸前的乳沟。她抬头看着警卫说：“可以等一下吗？”

　　布兰蒂坐回自己的椅子，将瑟斯旁边的车窗完全拉到上方。

　　布兰蒂巨大的鱼雷胸脯深深吸入一口气，接着又吐气。“大家别惊慌。”她说完打开唇膏的盖子，朝着后视镜隔空亲吻，用唇膏涂抹着巨大的蓝茉莉色嘴唇边缘。剧烈的颤抖使她必须用另一只大手扶着拿唇膏的手。

　　“我会让大家都安全重返美国。”她说，“不过我需要一个保险套和薄荷糖。”

　　她涂着唇膏的大嘴说：“布芭?乔安妮，拜托你，把雌激素拿给我好吗？”

　　瑟斯给了她薄荷糖和保险套。

　　她说：“我们来猜猜，那警卫的屁股要花多少时间，才能吸收足以撑一个礼拜的少女汁？”

　　她盖上唇膏说：“帮我擦一擦。”

　　我递给她一张面纸和雌激素贴片。