“巴克斯特小姐！巴克斯特小姐！快醒醒，巴克斯特小姐！”

　　露易丝睁开眼睛。她的眼皮很沉，好像睡了漫长的一夜。她的脑袋嗡嗡直响，口里好像塞满了苦涩的棉花球。

　　“她醒了！噢，巴克斯特小姐，你把我们都吓坏了！”

　　耀眼的灯光照得露易丝头晕目眩，她马上又闭上了双眼。她的头痛得要命，感觉天旋地转。那个男人为什么叫她“巴克斯特小姐”？她需要停止脑袋里那种天旋地转的感觉。她在哪里？露易丝努力集中精神。她感到一阵清凉的小风吹在她脸上，空气很新鲜，带着一股咸咸的海水味。

　　“巴克斯特小姐？请睁开眼睛，喝点儿水。”

　　露易丝乖乖地睁开了眼睛。眼前站着一位银色头发和胡须、双颊红润的陌生男人。他俯身站在她的跟前，用一张报纸给她的脸上扇风。旁边有一位男子和他并肩站着，手里端着带超大闪光灯的老式照相机。他们的身后站着一大群人，每个人的脸上都是一副极为关切的表情。远处，是浩渺无垠、湛蓝透彻的天空。

　　“巴克斯特小姐，您刚才把我们都吓坏了！”陌生男子再次说话了。露易丝听出来他是英国口音。他穿着笔挺的、镶有金色饰带的白色制服，制服上的纽扣扣得整整齐齐。

　　“我们……我们在行进中吗？”露易丝问。她感到自己躺在硬硬的木东西上面。

　　“嗯，但愿是。”他笑着回答，“如果我们能抵达纽约的话。”

　　“纽约？”

　　“是的。我们正在前往纽约的途中。您不记得了，巴克斯特小姐？”他问。

　　“请您别再这样叫我了，”露易丝哀求说，“巴克斯特小姐是谁？”

　　这位穿制服的人吹了一声口哨。“比我想象的还要严重。”他又递给露易丝一杯水，继续用叠好的报纸给露易丝扇风。露易丝喝了一口水，想除掉嘴里讨厌的味道。

　　“您就是巴克斯特小姐，巴克斯特小姐。”他用愉悦的声音回答。

　　露易丝心想，如果他再说一次那个名字，她一定会大声尖叫！

　　“那您是哪位？”她问，完全迷惑不解。

　　“好了，巴克斯特小姐。您也不记得我了，对吗？”

　　露易丝摇了摇头。没错，她绝对不记得。

　　“我叫爱德华?史密斯。”他指着自己胸前的金色牌子，“我是这艘船的船长。”

　　“我们在船上？”露易丝问，不停的颠簸摇晃开始让她觉得有几分真实感了。

　　“是的，小姐。”他如实回答，“我们今早离开英格兰。米勒先生刚刚为《泰晤士报》拍摄了一组照片。闪光灯刚灭，您就晕倒在顶层甲板上了。强光肯定让您受惊了。”

　　“英格兰？”露易丝不信任地重复着这个词。她肯定是在做梦。这是唯一合理的解释。

　　“是的，巴克斯特小姐。不过您别担心，巴克斯特先生会在下一个港口——法国瑟堡——登船。”天哪！还有一个巴克斯特先生！比她想象的更糟糕。她需要马上醒来。露易丝紧紧闭上双眼，用手狠狠地掐自己的右胳膊。好痛！

　　露易丝低下头，发现自己躺在甲板的木质躺椅上。她穿着一件粉红色的晚礼服，没有穿鞋，涂得鲜红的脚趾甲从裙摆底下露出来。露易丝努力让自己坐起来，这群人一直盯着她看，让她感觉有点儿难为情。

　　“您别动，小姐。我们可不想您再次晕倒，我不想碎玻璃把您给弄伤。”船长一边说，一边向站在露易丝躺椅旁边的人喊道，“威廉，马上叫人过来把玻璃打扫干净！”

　　“遵命，船长！”人群中有人回答。

　　露易丝看了一眼自己的左边，发现浅棕色的木质甲板上有一个打碎的高脚香槟杯。

　　“您恢复体力之后，威廉会送您回包厢。”船长威严地点点头，“我必须要返回岗位了。”

　　“嗯……谢谢您……船长……”露易丝低声说，眯着眼睛努力想记起来他的名字。她忘了船长的名字就写在他擦得亮闪闪的胸牌上。

　　困惑不解的露易丝从船长手中拿过报纸，打开头版。

　　伦敦泰晤士报

　　1912年4月12日

　　看到这条新闻，露易丝再次晕了过去。