露易丝感觉自己偎依在云端，裹在精致柔滑的衣服里。她不愿睁开眼睛，结束这场奇妙的梦幻。

　　静静地躺了一会儿后，露易丝听到一阵极有节奏的滴答声。她感觉有人在盯着她看。这种强烈的不适感迫使她睁开眼睛，她想看看是谁在扰乱这美妙的时刻。

　　“小姐，您醒了？”一个带英国口音的女孩迟疑地问。

　　露易丝从鼻孔里哼了一声。人在半梦半醒、又想假装自己依然在熟睡的时候，多半会发出这种声音。

　　“感谢上帝！噢，巴克斯特小姐，我担心死了！”女孩尖叫着说。

　　露易丝再次听到“巴克斯特小姐”这个名字时，她立即被打回了现实。她脑海中清晰地浮现出上一幕的情景。在轮船的甲板上……她还在这艘船上……一百年前的船上。我肯定还在做梦！露易丝迷迷糊糊地想。

　　露易丝躺在一张舒适的羽绒床上，身上盖着一大叠品蓝色和紫色的被子。厚厚的被子压得她几乎都坐不起来。四根柱子的床上罩着华丽的勃艮第天鹅绒帐子。

　　房间里还有其他人。床脚边的木椅上，一个长着迷人蓝眼睛的漂亮女孩正坐在上面编织毛线，朴素的老式灰色长裙衬托出她苗条的身材。她的肩上搭着一条白色围巾，淡淡的橘红色头发挽成一个整齐的发髻。她的容貌有几分不可思议的熟悉感。

　　“您感觉怎么样，巴克斯特小姐？您又在甲板上晕倒了。小姐，我都担心死了。”

　　这女孩差不多是上高中的年纪。露易丝简直不敢相信她称自己为“小姐”。事实上，她不敢相信会有人称她为“小姐”。她才12岁！

　　“我为您换上了睡衣。您先前穿的裙子太紧了，换上睡衣会舒服点儿。”女孩热心地跟露易丝解释。

　　露易丝感觉尴尬万分，脸变得绯红。她意识到，自己正穿着一件从未见过的绸缎内衣。难怪刚才会有那种柔软光滑的感觉。她把被子拉起来，想好好看一眼自己。长这么大，她从来没穿过丝绸睡衣。想到一个素未相识的人为自己换睡衣，她害羞死了。

　　“您不喜欢这件睡衣吗，小姐？您不称心？这是我从您的衣箱里找出来的。我可以帮您重新换一件。”

　　“不用！”露易丝飞快地回答。她被自己的声音吓了一跳。她的声音有几分奇怪，却相当真实。“我……嗯……不了，谢谢。没事儿。恕我冒昧，可是……你是哪位？”

　　“噢，天哪！史密斯船长说，您的记忆力有点儿模糊。您不记得我了？”陌生女孩问，她手中的编织针停住了。

　　“抱歉，我不记得了。”

　　“我是安娜?哈德，您的仆人。”

　　“我的……什么？”露易丝震惊地问。天哪，怎么回事？！

　　“是的，小姐。您别担心。船上的大夫说，您的记忆力很快就会恢复。您只需休息一下就没事儿了。大夫说他稍后再过来看您。”

　　“安娜，我们在哪儿？”露易丝惊讶地看着装饰精美的房间。

　　“我们在轮船上，正在前往纽约的途中。太棒了，不是吗？”

　　“我想是的。”露易丝缓缓地点了点头说， “真的是……很神奇。我没想过自己会在这里。我妈妈要是担心了怎么办？”

　　“您的妈妈？”安娜从椅子上站起来，满脸不解的样子，“她知道您在这儿，小姐。出发时，她在南安普敦的码头为咱们送行。”她在露易丝的额头放了一块冰凉的湿毛巾，递给她一杯清水，满怀关切地说：“小姐，求您别起来。您需要休息。”

　　“嗯，或许休息一会儿就好了。”露易丝重新躺回到光滑松软的枕头上。不管眼下她身处何地，她享受的绝对是最优越的待遇。既然有着最优越的待遇，错过在怡景小镇一天的生活又有何妨？

　　“巴克斯特小姐，求您别乱动。巴克斯特先生很快就会上船。他知道该怎么做。”

　　露易丝忘了，她很快需要应付一位巴克斯特先生。“巴克斯特先生？”她惊讶地问，“你是说，我有丈夫？”

　　“才不是呢！”安娜呵呵地笑着回答，“巴克斯特先生是您的叔叔。如果您没忘，他碰巧也是您的经纪人。他预订了隔壁的包厢。您母亲认为，您这样的年纪单独旅行有失风雅。”

　　“谢天谢地！”露易丝长长地舒了一口气。她都还没有一个真正的男朋友呢！婚姻大事绝对不在她目前的考虑范围内，“我怎么会有一位经纪人？”

　　“您是演员！”安娜回答，好像这是全世界最显而易见的事实，“您才17岁，这么年轻怎么能应付得了您的事业呢？”

　　“太棒了！真是不可思议！”露易丝突然感到自己充满了活力。她一直渴望的一切都变成了现实！“安娜，我真高兴自己能在这里。这就是我眼下最应该在的地方。”

　　安娜摇了摇头，对于露易丝——说“巴克斯特小姐”更贴切些——的反常行为感到很好笑，又有几分的不理解。

　　她把露易丝头下的枕头拍松软，关门离开了。她打算去准备一些洋甘菊茶和吐司面包。