安娜和露易丝步入铺着地毯的走廊。这里好像是一家豪华阔气的大酒店。乳白色的墙壁上整齐地挂着闪亮的铜制灯架和烛台。

　　“咱们买票去游泳池吧？”安娜兴奋地问。

　　体验了巴克斯特小姐漫长的着装过程，露易丝可不想这么快就跳进泳池里。她有生以来第一次不想弄湿自己的头发。

　　“那去甲板上散散步怎么样？”安娜察觉到露易丝不感兴趣，飞快地提出另一个建议。

　　“太好了！”露易丝如释重负地说。

　　安娜领着她来到大厅一座老式电梯前。电梯服务生留着两撇小胡子，穿着笔挺的“白星航运公司”的制服。他彬彬有礼地鞠躬问道：“请问二位小姐想去哪里？”

　　“顶层甲板，谢谢。”露易丝充满信心地回答。穿上新裙子让她感觉自己很漂亮，很成熟。

　　一百年前就有电梯？这艘邮轮比她知道的所有现代邮轮都要神奇！服务生关上铁门，启动了电梯，“电梯上行。”

　　此时，甲板上早已人潮涌动。乘客们悠闲地散着步，享受美好的阳光。孩子们身穿羊毛短裤，头戴报童帽，在甲板上嬉戏打闹，彼此追逐。穿制服的男人们用长长的狗链牵着法国狮子狗，四处溜达。女人们三三两两地闲逛，笑声和闲谈声此起彼伏。这种悠闲安逸的生活，露易丝肯定会慢慢习惯的！

　　露易丝朝四周看了一眼。她注意到每个人都戴着帽子。男人们戴着圆顶硬礼帽或漂亮的高顶丝质礼帽。女人们则戴着有长羽毛装饰的精美宽边帽。露易丝觉得这些人漂亮极了。她决定返回学校时，一定要把这种时尚带回去。

　　露易丝和安娜路过一群嬉笑的孩子。他们正在玩套圈游戏。

　　“现在肯定过了午后了。”安娜半眯着眼睛看垂直照在她们身上的阳光。露易丝低头看了一下自己光溜溜的手腕，意识到自己从来没戴过手表，因为她总是依赖手机看时间。没有了手机，她感到自己很茫然。她的爸爸妈妈都很担心辐射问题，所以她的手机只有一个用途——闹钟。不知道手机现在何处？依然躺在销售会硬木地板上的牛仔外套里吗？

　　“巴克斯特小姐，我没看见顶层甲板上有其他女仆。我们走在一起，其他人或许会觉得有点儿怪异。”

　　“是吗？”露易丝奇怪地问。为什么有人会在意这点？她觉得自己只是和朋友一起逛逛。

　　“巴克斯特小姐！天气这么好，你能出来走走真是太好了！”一位陌生女子对露易丝说。

　　露易丝缓缓地抬起头。她完全忘了那些素未谋面的人会认出她，并且以为自己也认识他们。一位年轻的孕妇正在向她们招手，她穿着一袭优雅轻柔的海绿色长裙，戴着耀眼的钻石和蓝宝石项链，淡褐色的双眸，娇美的鼻子，还有圆润、微微上翘的嘴唇，显得那么美丽动人。

　　“她是谁？”露易丝小声地问安娜。

　　“马德琳?阿斯特。”安娜悄声回答。

　　“阿斯特夫人，”露易丝尽量装出一副很成熟的嗓音，“你好吗？”

　　“很好，谢谢。海风真让人充满活力，你说呢？”阿斯特夫人回答，丝毫没有察觉自己在和一位初中生聊天。插有绿色和紫色羽毛的帽子让她看起来活像一只骄傲的孔雀。

　　“是的，简直太美妙了！”露易丝尽量用甜蜜的语调说，努力回想安娜给自己上的“巴克斯特小姐速成课”。她感觉自己和阿斯特夫人好像戏剧中的两个演员。只是她不知道台词该怎么说。她琢磨着，如果不早点结束这次对话，对方很有可能会发现她是个冒牌货。她的心开始突突直跳。

　　“很抱歉不能和你聊了，我和安娜必须得离开。”露易丝说，“我们要去骑机械马。”

　　安娜格格地笑了。露易丝咬着自己的下嘴唇，尽量不让自己笑出声来。

　　“噢，明白了。你要去上麦克莱伦先生的健身课吗？那位迷人的小伙子。”阿斯特夫人一边打量着露易丝纤细的身材——更确切地说是巴克斯特小姐的身材，一边说，“你根本不需要锻炼。再锻炼，你就弱不禁风了。你还带了人陪你？”

　　“锻炼身体无聊透了。”露易丝强迫自己打了一个很夸张的哈欠，“我和安娜只想美美地骑一次马。你觉得呢，阿斯特夫人？”

　　“我想是的。”阿斯特夫人回答道，奇怪地看了露易丝和安娜一眼。

　　“我们先走了！”露易丝大声说。她和安娜飞快地往甲板另一头走去。两人都禁不住咯咯大笑。还没走几步，露易丝就感到一阵剧痛，她紧紧捂着自己的肚子，感觉里面如同翻江倒海一般。

　　“我要吐了！”她呻吟着跑到船边，“哇”的一声吐了出来。安娜把她脸上的头发拂开，并用身子拦住她，挡住其他乘客好奇却排斥的目光。

　　露易丝感到很虚弱，满身都是虚汗。她小心翼翼地让自己坐在甲板上，情不自禁地哭出声来。打小时候起，每次生病她都会哭。她突然感觉自己像个五岁的孩子。她真的很想妈妈。

　　安娜在露易丝的身边坐下来，安慰她说：“我第一次坐船的时候，也吐得很厉害。太难受了。”

　　“是的。”露易丝说，“肯定是因为晕船……”但不知怎么着，她觉得并不完全是这样。没缓过几秒钟，剧痛又开始一阵接一阵地袭来。她想起那次和布萝柯一家旅行时，她食物中毒后也是这么难受的感觉。此时此刻，她好希望回到家里，蜷缩在沙发里看一部黑白老片。

　　安娜从口袋里拿出一张叠得整整齐齐的手绢，递给露易丝擦嘴。“还好风不是很大。”她咯咯地笑着说。露易丝虽然难受得要命，却也禁不住笑出声来。如果风大，后果将不堪设想。

　　她俩对望了一眼，开始大笑。

　　硬木地板上一阵噼噼啪啪的脚步声把露易丝和安娜吓了一跳。她俩停住了笑声，抬头看见一对手挽手的情侣走过。一位打着阳伞的金发女子看了她们一眼，傲慢的目光中带着几丝疑惑。

　　露易丝和安娜站起来，由安娜带领着去往健身房。小小的一点晕船不会阻止露易丝化身成为明艳动人、魅力四射的旧时女演员——巴克斯特小姐，享受这美好的一天。