“哇，这地方真棒！”露易丝一边说，一边查看着健身房里的老式健身脚踏车、划艇机和两台貌似骆驼或马的怪异机械设备。白色瓷砖地板上点缀着俏丽的黑色方块。橡木壁板让人感觉身处图书馆而非健身房。一个棕色皮质拳击袋悬挂在房间中央的一根木梁上。

　　“这玩意儿是用来干什么的？”露易丝指着骆驼模样的机器，满脸疑惑地问。

　　“当然是用来健身的。”安娜看了露易丝一眼，好像她来自外星球一样。

　　“真奇怪！”露易丝说。如果安娜去到怡景中学运动俱乐部，第一次见到椭圆机或普拉提斯训练器，肯定会有同样的反应。

　　“上午好，小姐们。”骆驼机器后面传来一个带着浓浓伦敦腔的声音。

　　露易丝和安娜吓得跳了起来。她们不知道这里还有别人。

　　一个体格健壮、短小精悍的男人从机械骆驼的腿后走出来，张开手朝露易丝和安娜走过来。

　　他穿着白色Polo衬衣、白色纯棉短裤和白色运动鞋，显得皮肤分外黝黑。他留着一撇卓别林那样的牙刷式小胡子。卓别林是露易丝最喜欢的无声电影时代的喜剧演员。

　　“我叫T. W. 麦克莱伦。”他一边说，一边热情地和两位女士握手。

　　“我叫露……我是说……我是巴克斯特小姐。”露易丝飞快地纠正自己说了一半的话，“这是我的好朋友安娜。”安娜听到露易丝这样称呼自己，高兴地笑了。

　　“太好了！你们准备好要健身了吗？今天早上健身房里很不景气。这艘船上的人懒惰得要命。”麦克莱伦指了指空荡荡的健身房，对她们说，“恕我直言，看着这些现代设备闲置在这里真是可惜。”

　　露易丝和安娜点点头，表示同意。

　　“嗯，你们的着装不适合锻炼。”他瞟了一眼她们的长裙子，“但到目前为止，我都没见过哪位小姐特地穿着运动服来锻炼的。你们穿着这身衣服可没法玩划艇机，游泳池也去不了。”

　　“噢，我是游泳队的队员！”露易丝未加思索地脱口而出。麦克莱伦和安娜疑惑地看了她一眼。接下来，麦克莱伦咯咯地笑了。

　　“没错，没错！我是奥林匹克马术队的！”他满口讥讽地说。

　　露易丝气得涨红了脸，她才没有撒谎！如果布萝柯在这里，一定会为她作证。但她马上意识到，这个年代的女孩子或许不能像一百年以后那样参加团队运动。

　　“或许二位小姐可以试一试骑骆驼。稍微用点想象力就好，比如你们正身处摩洛哥沙漠……”

　　露易丝简直不敢相信这就是20世纪早期的跑步机，而她正准备穿着货真价实的露西尔长裙进行健身！

　　“好的！”安娜兴高采烈地回答。她纵身一跃跳上机械马，一副异常娴熟的样子。

　　露易丝笨手笨脚地爬上另一台机器，紫色长裙的下摆被马镫卡住了。

　　“好样的！”麦克莱伦大声说，“我喜欢勇气可嘉的女士！”他打开机器，让机械动物们迅速移动起来。

　　露易丝哈哈大笑。那个家伙刚才叫她“女士”。这种锻炼方式能让她的身材更苗条吗？布萝柯看见她这副样子一定会晕死过去的。这一切太好玩了！她暂时还不想回家。但没有最好的朋友陪在身边，她又感觉少了几分乐趣。

　　机器戛然而止。麦克莱伦搂住露易丝的腰，把她从骆驼上抱下来。露易丝看着安娜像体操运动员一样优雅地飞身下马。

　　“别锻炼得太过火了。”麦克莱伦关切地说。

　　“太过火？”很显然，他从未参加过墨菲教练周六早上的游泳训练。

　　“小姐们，明天见！”麦克莱伦欢快地说。他和安娜、露易丝一一握手告别。他强有力的握手让她们感觉骨头都碎了。露易丝和安娜离开健身房，重新回到主廊上。到目前为止，扮演巴克斯特小姐比她想象中的要轻松和有趣得多！