“他们来了。”米克拉斯先生说。罗斯玛丽和凯立刻停下脚步，转过身来。这对老夫妻和他们一样，也是刚从市中心走过来，卡斯特韦特夫人满头白发，长得又高又胖，卡斯特韦特先生也很高，体型偏瘦，走路拖着脚。“是卡斯特韦特夫妇吗？”罗斯玛丽问。米克拉斯先生点头说是。
一袭淡蓝色的衣服紧紧地裹在卡斯特韦特夫人身上，她的手套、钱包、皮鞋，还有帽子上，统统都点缀着雪白的斑点；她小心翼翼地扶着丈夫的手腕，就像是一个无微不至的护士。卡斯特韦特先生的穿着显得非常扎眼，他穿一件十分艳丽的皱纹夹克，一条红裤子，打着一个粉红色的蝴蝶结领结，头戴一顶灰色软呢帽，上面还系着一条粉红色的丝带。他至少有七十五岁了，妻子也有六十八九岁。他们慢慢地走近，神态颇具活力，友好而困惑地冲大家微笑。警察赶紧朝前迈了几步，迎着他们走过去。此时，老夫妻脸上的微笑越来越不自然，直到最后消失。卡斯特韦特夫人不知说了些什么叫人顾虑的话，只见卡斯特韦特先生皱了下眉，摇了摇头，并未接她的话。卡斯特韦特先生又宽又扁的嘴唇粉嫩粉嫩的，脸颊白得如同石灰，一双深陷的小眼睛倒是炯炯有神。卡斯特韦特夫人丰厚的下唇透出一丝愠怒，她戴着一副眼镜，粉红色的边框，镜链从耳后自然垂到脖前，耳朵上还吊着一对普通的珍珠耳环，她的鼻头很大。
警察问道：“你们是住在七层的卡斯特韦特夫妇吗？”
“是的，我们就是。”卡斯特韦特先生回答说，他那嘶哑的声音让人听起来很吃力。
“是有一个叫特里萨?吉奥诺福丽奥的年轻女孩，和你们住在一起吗？”
“是的，”卡斯特韦特先生说，“怎么了？出什么意外了吗？”
“你们要做好心理准备，是个坏消息。”警察顿了顿，上上下下打量起他们两个来，又接着说，“女孩已经死了，是自杀。”他举起一只手，大拇指朝自己肩膀后面指去，“就是从那儿的窗户跳下来的。”
夫妻二人面无表情地看着这位警察，就像他什么也没说过似的。然后，卡斯特韦特夫人侧着身子，朝警察身后瞄过去，目光停在那条被鲜血染红的毛毯上面，接着又站直身体，盯着警察的眼睛，斩钉截铁地说道：“不可能！”接着，还是用她那特有的中西部口音大声喊着，就像她平时喊“罗曼，给我拿一杯沙士来！”一样。“你肯定是搞错了！那个躺着的人，不可能是她！”
警察继续看着她，头也不回地吩咐同事：“阿蒂，麻烦你让他们看一眼，好吗？”
卡斯特韦特夫人从他面前径直走过去，下巴绷得很紧，一动也不动。
卡斯特韦特先生呆在原地未动，自言自语地说道：“我就知道，这事儿早晚得出，每隔三个星期左右，她就会变得非常忧郁，深陷其中，不能自拔。我早就注意到这些了，而且也跟我太太提起过，可她总是呸呸呸，她说什么都不肯相信我。她这个人过于乐观，总是认为所有事情都会如她所愿。”
卡斯特韦特夫人走回来，急促地说道：“可是，那并不能说明她是自杀！她是一个非常快乐的女孩子，根本就没理由这样毁掉自己呀！这绝对是一次意外！她肯定是在擦窗户，突然手一滑，失去支撑，摔下来的……她总是，总是给我们惊喜，要么帮我们清洗一些东西，要么做些其他事情……”
“她不会在半夜擦窗户！”卡斯特韦特先生提醒妻子说。
“为什么不会？”卡斯特韦特夫人生气地反驳说，“可能就是在半夜擦！”
警察拿出便笺簿里那张淡黄色的纸条。
卡斯特韦特夫人迟疑着接过来，转正了看。卡斯特韦特先生越过她的胳膊，歪着头也看到了那便条上的字，他那薄薄的、鲜红的嘴唇也跟着不断颤动。
“是她的笔迹吗？”警察问。
卡斯特韦特夫人点点头。卡斯特韦特先生附和着说：“肯定是，绝对是。”
警察伸出一只手，于是，卡斯特韦特夫人就将纸条还给他。警察又说：“谢谢你们能配合。等我们处理完，一定会还给你们。”
卡斯特韦特夫人一把摘下眼镜，眼镜挂在镜链上，夫人用戴着白手套的手指捂住眼睛，痛苦地说道：“我不相信！”她呜咽着。“我就是不相信！她那么快乐，所有的痛苦早就过去了啊！”卡斯特韦特先生拍拍她的肩，以示安慰，两眼却呆呆地盯着地面，一个劲儿地摇头。
“你们知不知道她有什么至亲的人？”警察问。
“她一个亲人都没有啊，”卡斯特韦特夫人哽咽着回答说，“一直就是一个人。她什么亲人都没有，只有我们了……”
“她不是还有一个兄弟吗？”罗斯玛丽插嘴说。
卡斯特韦特夫人戴上眼镜，打量着她。卡斯特韦特先生也抬起头来，深陷的双眼立刻露出神采，在帽檐下闪着光芒。
“是吗？”警察问。
“特里说过，她有一个兄弟，”罗斯玛丽说，“是个海军。”
警察朝卡斯特韦特夫妻俩看过去。
夫人赶紧说：“这对我来说，可真是新闻。”卡斯特韦特先生又补充了一句：“对我们俩来说，都是新闻。”
警察只好转过头来问罗斯玛丽：“那你知道是什么军衔吗？或者他驻扎在哪里？”
“不知道，”罗斯玛丽说着，转向卡斯特韦特夫妇，解释说，“几天前，我们在洗衣间里，她跟我提起过她那个兄弟。我叫罗斯玛丽?伍德豪斯。”
凯说：“我们住7E号公寓。”
