她犹豫着要不要返回舞池，担心毒品使她获得的精气神耗尽在跳舞中。还不如好好考虑一下待会儿对戴维说些什么？

　　决定不像以往的日子——或说夜晚——那样行动后，她朝酒吧走去，在酒吧凳子上，她安静了一个小时，反反复复对自己说“今儿个晚上不和他睡觉，第一个晚上不睡，第二个晚上也不，第三个也不。”她深信又获得了一种德行，于是坚定地喝下一杯杯金酒，每时每刻都在变得更兴奋。

　　就这样，当戴维出现在她面前时，她都已经被酒精泡透，只会哈哈大笑了。

　　“啊，戴维，这不像是真的。我正在想你，啪一下就看到了你!我大概拥有巫术的天赋和才能，我还不知道呢。”

　　“我首先相信的是你约了我在这儿见面。”

　　她咯咯一笑，仿佛他说出了一句极其风趣的话。

　　“坐下喝酒。”

　　“总之，干嘛不？”

　　“戴维，你真怪……”

　　“你经常来这儿？”

　　她还记得自己的计划——不要做出轻佻的样子——她坚定地回答：

　　“不。这是第二次。”

　　他点头赞同。

　　“你一般去哪里？”

　　“我呆在家里。我不是个就爱花天酒地的女人。在这种地方，那是来打发时间，不是吗？况且，我来这儿找什么？”

　　“找小伙子？”

　　“我不缺遇见男孩子的机会，你就是证明，”她悄悄对他说，太狡猾了。

　　“找毒品？”

　　“呣？我用得很少。”

　　“喝酒。”

　　“说着了！”

　　她尽管已经烂醉，却还知道不要隐瞒她喝了酒。他眯缝起眼睛概括道：

　　“因此，你不大出门？”

　　“很少。”

　　他笑了笑，很难骗得了他。

　　“报纸上可不是这么说的。”

　　他提及那些画报杂志，它们从安妮十五岁起就在揭露她的卑劣行径，指出她在一家俱乐部门口喝醉了，报道她因为拥有违禁物品而被捕，例举曾经抛弃她的男孩们的姓名，他们坦言是因为跟不上这个不知疲倦地寻欢作乐的女孩的节奏。

　　嘶哑的笑声使她浑身颤抖。

　　“别天真了，戴维。就算你只是初出茅庐，也该知道这个行当的一些皮毛了：在两次拍片之间，我得为流言蜚语提供养分。那里面没有一个字是真的。全是安排好的。我在这些报道里扮演我的角色，那都是我的广告代理商约翰娜导演的：我得让大家议论我。”

　　“那是在杀害你……”

　　“是的，可大家议论我了呀！”她叫喊起来，因为她自认为很有说服力的理由人家不信而不快。“如果我在十六岁得了应用物理博士学位，如果我在麻风病院打针或者我为了加快巴拉克·奥巴马的列圣而开始绝食，没有一个蹩脚文人会对此感兴趣，没有一个女读者会把我当成她，再不会有男读者会偷偷瞟我的大腿！说我的好话嘛……荒唐！永远都行不通。”

　　她听任自己把火发出来，可他却并不哑口无言，相反，他满不在乎地开着玩笑。

　　“真正的安妮，”她用如泣如诉的声调接着说，“她藏着，自我保护着。没人知道。惟一能见到这个真正的安妮的将是爱她的那个男人。他将是惟一的，第一个和最后一个。”