我的葛雷珍，

　　这次返回维也纳对我是在劫难逃啊。

　　即在我们蜜月旅行期间，当我们从一个城市漫游到另一个城市的时候，弗朗兹和我已经有很久没和那些人来往了。如果说我们偶尔也会因为夫妻结伴找到乐趣，我们的关系却因为知道这是短暂的才显得更其牢固。

　　我的脚一踏上维也纳的土地，就觉得自己失去了自由。我生活在一个金鱼缸里。

　　啊，我的金鱼缸，它够奢华的。谁不渴望住在林泽大道，和贵族社会交往，从参加庆典到出席舞会忙得晕头转向，今天去歌剧院听《拉美摩尔的露茜娅》，明天去维也纳剧院看《蝙蝠》，然后在萨榭宵夜，谁不渴望？

　　尽管金鱼缸的玻璃壁让我能看到周围的天尽头，我却不能越过它们，我会撞上它们。我被迫接受同样的那些人，像我一样被关闭在里面的鱼儿。找出路是徒劳无益的，我再也不可能有独处的时候，我转着圆圈。

　　被溺爱的孩子的怨言，你会对我提出异议吗？

　　孩子，肯定是的。

　　被溺爱，也是的。

　　然而，你应当理解，一部分的我痛苦。我仿佛觉得自己是个错误。完完全全的错误。事实上，我什么都做不到，既无法接受生活给与我的，也做不到生活期待我的。

　　我给你说到的这个鱼缸里装满了女人，十来个，她们下定决心来照管我，于是，我便被包围在她们的关怀和好意之中。

　　我这就来给你解释。

　　我刚刚到我们的家——我该说我们的宫殿，那么多房间和花园展现出数不尽的富丽堂皇——封·瓦德堡的女人们便开始鱼贯而至。不出所料，她们的目光便盯着我的肚子。有一个问题让她们难以释怀：我蜜月回来是不是已经怀上了？其实，只要看到我的肚子，不需要是个妇产科大医生都能看出来没有。然而，由于她们抱有希望，她们还是问道：

　　“怎么样，汉娜，您是不是带着个小瓦德堡回的维也纳啊？”

　　“不，还没有。不过，请相信，我和弗朗兹在那里，意大利，淘到了使用说明，我们会努力加油的。”

　　她们露出了微笑，对我们小两口在完成小两口的工作感到满意。

　　然而，你根本就不可能用两句话就把这样的女人打发走的！她们回马再战。这些家族的守卫者，连连生下继承人的产蛋鸡，她们从事这项工作有几百年了；当维也纳还围着城墙时她们就在了，即在维也纳还没有城墙时她们就在了，就在维也纳还不存在时她们就在那儿了。实际上，正是她们建造了维也纳，以及所有貌似家族、王朝、修会、城市、国家、帝国的东西。为保证她们的权力，她们很注意传宗接代，首先是她们自己，从母亲到女儿，从姑姑到侄女，从姐妹到表姐妹，从女邻居到女邻居。你给她们派一个团反生育的巾帼丈夫去对付她们，她们照样能让这个团不得动弹，只要她们齐心协力。简言之，经过一周的休战，弗朗兹的母亲，那个总让我感到胆怯的老太急急赶来调查，她的丈夫则负责找她的儿子做一次男子汉之间的对话——这是弗朗兹笑着对我叙述的——以了解在我们床上是否进行过了某件事情，事情进行得是否顺利，这件事是否常常进行。鉴于弗朗兹提供的回答是积极的，他们还是怀疑男人们在这种隐秘的问题上会报喜不报忧，我婆婆便想在我这儿求证情况属实。她有先见之明，我不会对她说实话，便急遣她的妹妹薇薇雅娜出场。薇薇雅娜昵称薇薇，是氏族里的放荡女人，众所周知，包括她那患痛风的丈夫都知道，她有一大堆情郎。尽管谁都不赞成她的行为，大家却都在羡慕她，她还是逃过了谴责，因为，她鬼搞的两个情人地位都很高，一个是内阁的，另一个是宫廷的，因此，对家族有用。