图书

连载 1(2)

时间:2013-03-12 10:20   来源:中国台湾网

  安娜明白弗朗西斯卡姥姥讨厌上帝,她表现出的恐惧更多于崇敬。她把他描绘成掠夺者、刽子手、杀人犯。而安娜却不认为上帝是这样的,他不会像老人家所认为的那样插手其中。

  “你呀,我的小安娜,”寡妇接着说,“你将过着从前的女人过的生活:有一个属于你的男人,生一大群孩子。你很幸福。再者,你的菲利普,他也不丑……是不,太太们?”

  她们笑着表示同意,因为要对这样的话题表态,有的尴尬,有的兴奋,菲利普十六岁,是个典型的弗朗德勒壮小伙,结实,长长的腿,细细的腰,宽宽的肩膀,浅褐色的皮肤和啤酒花色的毛发。

  戈德列芙姨妈叫嚷:

  “你们知道吗,未婚夫正在街上守候他未来的妻子呢?”

  “不会吧?”

  “他知道我们在为她梳妆打扮,便呆在原地激动不已。快给他降降温吧!如果说焦急会要了人的性命的话,我想,那他可就死定了。”

  安娜向窗边走去,蒙着油纸的窗框已经打开,好让春天进入屋子里来。她小心不要割断了阳光,便俯身在窗的一侧。她认出了站在泥泞的石板路上的菲利普。小伙子唇上挂着欢乐,正和他那些从布鲁日来到圣安德烈的朋友们说得来劲儿。圣安德烈是弗朗西斯卡姥姥居住的村子,离那座大城市有一古里。是的,他每隔一段时间便要往寓所的最高层探望,他热切地、有点不顾一切地等待着她

  这让她心里暖暖的。她丝毫不用怀疑!

  安娜住在布鲁日一年了。在这之前,她只知道北方、沉闷的乌云下的一个偏僻的农庄,那里土地平坦、潮湿、散发着恶臭。她和姨妈以及三个表姐妹一起过日子。这是她惟一的家,因为她母亲刚生下她就去世了,没有说出她父亲是谁。她姨夫经营农场时,她从没走远过。姨夫去世,戈德列芙姨妈决定返回布鲁日,那里有她的兄弟们。不远处,在圣安德烈还有她安度晚年的母亲弗朗西斯卡。

  如果,对戈德列芙来说,返回布鲁日意味着返回源头,对安娜和她的三个表姐妹,伊达、哈德薇琪和蓓内迪克特,则是一种突变。她们从乡下姑娘变成了城里人,从女孩变成了少女。

  大姐伊达决定把自己的命运和一个男人迅速连结在一起,她热情奔放和无所顾忌地接近那些没有约束的男孩们,几近男性的放浪给她帮了倒忙。就像菲利普,在他干活的鞋铺子里受到追捧,回答了伊达的问候后,却追起了安娜;他每天早上给安娜送一朵鲜花,毫无掩饰地显示出伊达被他当成了通往她表妹的跳板。

  面对这种其实是十分普通的手段,伊达感到的气恼更胜于安娜感到的骄傲。安娜看人的目光不同于她的女伴。小姐们在鞋铺学徒身上看到芳菲照眼的汉子,安娜看到的却只是个刚长大的孩子,高高矗立在一双长腿上,还在为自己撞在门框上的新身躯惊讶呢。他怜爱她。她却在他身上看到了他像女孩似的东西——他的头发,他柔软的嘴唇,浅浅的肤色。在变调的拐角时期,情感的踌躇中,从他低沉而响亮的嗓音里,她听到他曾是的那个小男孩的尖嗓门。当他陪伴她一起去集市时,她凝视着他身上的某种起伏波动,不稳定地变化着的人类景象。首先是因为这一点,她喜欢,因为她对植物的生长很感兴趣。

  “你愿意给我幸福吗?”有一天,菲利普向她提出了这个问题。她红着脸作出了即时的、真诚的反应:

  “当然愿意啊!”

  “给我幸福,幸福啊?”

  “是啊。”

  “做我的妻子。”

  这个前景就不是她那么想要的了。怎么,他也一样?他这就和她表姐,和那些纠缠不清的人们一样地思考问题了。干嘛要钻这个俗套?她本能地商量道:

  “你不相信我不嫁给你也能使你幸福吗?”

  他闪开一些,心存疑虑。

  “难道你是这类女孩?”

  “你在说什么呀?”

  有时,男孩子们会做出令人莫名其妙的反应……她说了什么不堪入耳的话了?他为什么要皱起双眉瞅着她?

  停顿了一会儿,他露出了微笑,因为确定在安娜的建议里没有隐藏着任何邪恶而松了口气。他接着说道:

  “我想和你结婚。”

  “为什么?”

  “男人都需要有一个女人。”

  “为什么是我呢?”

  “因为我喜欢你。”

  “为什么?”

  “你是最漂亮的,而且……”

  “而且什么?”

  “你是最漂亮的!”

  “那又咋样?”

  “你是最漂亮的!”

  鉴于她的试探并非出于献媚,这番恭维也便不会在她心里引发虚荣。那晚,她回到姨妈家后只是自问:“漂亮,漂亮就够了吗?他英俊,我漂亮。”

  第二天,她请求他说清楚自己的想法:

  “为什么是你和我?”

  “你和我,有我们这样的体貌,一定能生出一些极优秀的小孩来!”他叫喊道。

  行了,菲利普确认了她所担心的东西!他用的是牲畜饲养人的言语,让他的最好的牲口进行交配以求大量繁殖的农场主说的话。在人与人之间,爱情,难道就是这个?再没有别的了?她要是有个妈妈探讨一下这个话题该多好啊……                                                                                                                                                                                                  

  传宗接代吗?就为了这个,围绕在她四周的女人表现出那么地急不可耐。连桀骜不驯的伊达都这么看吗?

  对他的求婚,安娜陷入了沉思,没有作答。热情飞扬的菲利普把她的平静当成了应允。

  他如痴如醉,开始宣告他们将结合,把他出乎意料的成功悄悄告诉每一个人。

  在街上,人们向安娜表示祝贺,安娜很惊讶,但没有揭穿。接着,她的表姐妹们向她道喜,包括伊达,伊达因为她那迷人的表妹要在对手市场上消失而欢欣。最后,戈德列芙姨妈热泪盈眶,兴高采烈地拍着巴掌,因为将完成她的职责——把她已故姐姐的女儿一直引向婚礼的祭台——感到欣慰。面对这慈爱的心灵,掉进了陷阱的安娜不忍拂了她的好意,只好沉默不语。

编辑:杨旋

相关新闻

图片