第11章

　　“该脱衣服了，波丽小姐。”保姆说。波丽慢吞吞地走过来，把运动衫脱了下来。

　　“扒小兔的皮喽。”保姆机械地说着，跟平常一样。

　　“哎哟！”波丽说，也跟平常一样（因为运动衫的领口太紧），然后摸着受伤的耳朵向一旁走去。趁她还没走远，保姆及时解开了她背后三个巨大的骨纽扣，然后等她走开时，那条上身是白色棉布的蓝色哔叽短裙便掉到了脚边。

　　剩下的衣服波丽可以自己脱，但这需要时间和全神贯注。主要就是解扣子，因为她穿的是“自由式紧身背心”，一种白色骑士式内衣，下身的衣服都是用扣子和上身连在一起的（束腰的松紧带对身体有害）。但今晚，她十指无力，相当笨拙，以至于连第一个扣子都没有解开，因为她根本心不在焉。

　　古斯坦有一个只有他才会玩的游戏，叫做“渔夫杰里米”。一个小垫子是睡莲，古斯坦盘腿坐在上面，拿一根长长的马鞭假装钓鱼，而波丽就是鱼，她会肚皮贴地，在他周围滑溜溜的地板上游来游去……波丽已经开始用手比画着幼稚的划水动作。

　　“不要磨蹭了。”保姆说道，但是也并没抱什么希望。波丽很快解开纽扣，有什么东西掉了下来，然后她踩了上去。“把它捡起来，亲爱的。”保姆说，还是不抱希望地。

　　“我是印第安忍者！”波丽生气地说。奥古斯丁有一次说她这样边走边脱衣服、衣服扔得到处都是的习惯，就像是红皮肤印第安人在树林中做路标一样，这让它一下变得神圣起来。

　　又过了几分钟……

　　“醒醒，波丽小姐，别磨蹭了。”保姆说。

　　波丽又使劲忙乎了一阵，直到最后只剩下一件贴身羊毛背心，她站在窗边，下巴刚够着窗台，透过湿淋淋的窗户向外看去。

　　下面的大街上，人们还在匆忙奔走着，川流不息的行人似乎永无休止，这就是伦敦让人讨厌的地方。“如果这世上的人能少一点，那么这对我们动物来说该有多好啊！”波丽自言自语道。

　　“我们动物！”——对波丽来说，像兔子一样思考也比像成人一样思考来得更容易，因为她的“思维”和动物一样，90%都是一种情感。除了奥古斯丁，能与她建立平等的友谊关系的，就只有动物了。她没有同龄的伙伴，并且她对多数成人的爱更像是小狗对主人的一种依恋，而不是人与人之间的那种感情。她会用四脚爬行，这是她一天里最快活的时候。与她父亲比起来，她在体型上更接近他那只西班牙猎犬，并且从跷跷板的倾斜方向来看，她还没有那只狗重……

　　“醒醒！”保姆说道，仍然没有对她寄以太多期望，“背心！”她解开纽扣，最后的背心也掉在了地板上。保姆搅着澡盆里的水：“快点，”保姆说，“要不水就凉了。”

　　“我正忙着呢！”波丽生气地说。她在地上发现了一颗从蛋糕上掉下的葡萄干，正努力要把它放进肚脐里，可它却总是滑出来。“要是有蜂蜜就好了。”她想着想着，突然间感觉到自己被举到了半空中，她被抱了起来，她两只脚无济于事地乱蹬乱踢着，她被扑通一声被丢进那只水还不是太深的大浴缸里。保姆的耐心到头了。

　　波丽抓住了她的赛璐珞青蛙杰里米，又一次走神了。这次，即使保姆把她的小手拉下，给她不听话的耳朵打上肥皂，都没有让她回过神来。

　　“快点！”保姆说，她拿起放在炉围上烤着的大火鸡浴巾，“我数到三！”

　　但是，波丽却不想动弹。

　　“一……”

　　“二……”

　　然后，婴儿室的门打开了，奥古斯丁走了进来。

　　他一屁股坐到椅子上，抓过保姆手里的浴巾盖在身上。波丽尖叫着从水里一跃而起，跳到他腿上，水被溅出来快一半。

　　老天！连门也不敲就闯进来！保姆撅起嘴巴，很不乐意。保姆是个天主教徒，深信一定要尽早开始让小女孩们学会知道什么是廉耻。她们要小心男人，即使舅舅也是一样，不能让自己在洗澡时被他们看到，更不能这样一丝不挂地就跳到他们腿上。但是她明白自己这样的身份是不能说什么的，因为瓦达密夫人是个现代派，瓦达密夫人有自己的主张。

　　波丽这时已经身在九霄云外，她快活极了，因为她再也不会觉得孤单了。她扒开奥古斯丁的马甲，湿漉漉的头在他的衬衫上蹭来蹭去。在这里，她可以闻到他身上富有魔力的味道，可以听得见他心脏跳动的声音。

　　起初，他很不情愿用他仍觉得肮脏的双手去触碰这个圣洁的孩子，他攥着毛巾温柔地拍着她还冒着热气、花瓣一般粉嫩的皮肤。但是她把脑袋塞进他的背心，霸道地抓住他的手，将他宽大粗糙的手掌紧紧贴在自己的脸颊、太阳穴以及卷曲的小耳朵上，这样她幸运的小脑袋就可以完全被他包裹，严严实实地。就在这时，他听到玛丽的声音从楼下传来，是在叫他，他必须马上过来。

　　有电话找奥古斯丁，是个长途。