早上7时30分

　　洗完澡，洛根打电话给阿历克斯卡希尔。和平常一样，这个钟点的卡希尔已经难以置信地清醒了。洛根觉得自己神清气爽得不可思议，于是就这么告诉了卡希尔。

　　“滚。”

　　非常标准的卡希尔式回答。

　　“你已经起床了？”卡希尔问。

　　“5点就起来了。估计是因为迫不及待想见到你。”

　　“准备好跟那厮碰面，拿下他的公司了？”

　　“当然。但我和鲍勃今天还有项目要开工，所以……”

　　“所以你打算抛弃老伙计的小生意，自己去追大案子了。你就那么想当合伙人，甚至愿意牺牲咱俩共同拥有的一切？”

　　“呃，是的。非常愿意。”

　　“滚吧。办公室门外见，8点半。”他砰然摔上电话。

　　卡希尔是洛根最初的一批客户之一，出生于科罗拉多，喜欢上一个苏格兰姑娘，跟她结了婚，于是来到苏格兰发展。那姑娘是个护士，参加政府赞助的考察项目，去丹佛学习美国的护理实践技术。她现在成了全职主妇，在家里带两个孩子，卡希尔有自己的安保公司，办公室在圣文森大街123号，相当时髦漂亮。

　　六年前，洛根在卡希尔妻子萨曼莎的生日派对上认识了卡希尔，洛根是被他当时的女朋友拽去的，萨曼莎和他的女朋友是校友。事情就这么自然而然发生。洛根和卡希尔攀谈起来，第二天，卡希尔给洛根打电话，说他在东基尔布莱德有家小型安保公司，需要请洛根帮忙。卡希尔有三个类似的公司刚刚起步，后来其中最成功的就是这家安保公司。两人首先是朋友，生意不但位列第二，而且被远远地甩在后面。

　　领带系到最后一步的时候，鲍勃克劳福德打来了电话。

　　“洛根，准备好接受今天的挑战了？”

　　他听起来很亢奋，其实，他基本上总是这个语气。克劳福德是肯尼迪博伊德公司最年轻的合伙人，引领自己职业生涯的精确性堪比激光制导导弹，在短短六年内就得到了合伙资格，如今正在享受所带来的一切好处——孩子进了私人学校，在普罗克谢兹（他总是很骄傲地宣称：这是格拉斯哥足球运动员的妻子们的领地）拥有豪宅，新近购入一辆保时捷Turbo跑车。克劳福德找洛根共同经手一个案子，洛根在职业生涯中还没有处理过这么大的案子，协议离最终签字只有一步之遥了。

　　“当然，鲍勃，”洛根说，“我和阿历克斯今天上午有生意要谈，到时候给我打个电话，好让我找借口溜出会议室。”

　　“行。你和卡希尔还在跟没有戒心的律师玩老掉牙的权力游戏？”

　　“很管用。”

　　“好，好，”克劳福德心不在焉道，“咱们到时候见。”

　　“喂，知道昨天夜里谁上了我的床吗？打死你也猜不到。”

　　“谁？”克劳福德的心思显然在别的地方。

　　“潘妮。”

　　“你是在说梦话吧？”

　　“好吧，也算是。我做了个梦，她出现在梦里。吓了我一跳。”

　　“当然了。想想她是怎么甩掉你的。换了我估计得发疯。”

　　“上次你听说她的消息是什么时候？她在香港还是哪儿？”

　　“有段时间了，”克劳福德敷衍了事地说，“差不多一年半吧。谁知道她如今在哪儿。洛根，听我一句，该放手的就放手吧。她伤了你的心，隔了这么长时间，你却还想回去找罪受。”

　　“谁都忘不了初恋。”

　　“我就忘了。臭娘们为别人甩了我，还没跟我分手就开始和那厮睡觉了。”

　　“够惨的。”

　　“我得挂电话了。孩子们刚起床，瑞秋正在朝他们吼叫。到时候见。”

　　他也砰然挂断了电话。

　　不得不给克劳福德打下手，这让洛根有些生气，但他并没有资格抱怨。他们同一年从大学毕业，克劳福德全身心地投入了职业生涯，专注得可怕；洛根和潘妮分手后歇息一年，云游欧洲和澳大利亚，在下等餐厅打工挣路费。不过，管克劳福德叫鲍勃至少让他小小地开心了一下，因为克劳福德最讨厌这个昵称，他用尽浑身解数，就希望人人都能喊他的大名罗伯特，但谁也不肯从命。

　　洛根系完领带，穿上他最好的一身西装——价值五百英镑的雨果博斯，账单到现在还躺在他高筑的信用卡债台上呢。

　　“要是被你看见了，潘妮，”他对着镜子说，“肯定会他妈的笑掉大牙。”

　　回想起她大笑的样子，洛根微笑着走出公寓。