上午11时10分

　　洛根正在欣赏卡希尔倾力出击的奇景。

　　“卡希尔先生，你的提议毫无建设性。”老油条说。

　　“叫你他妈的滚出这个房间怎么就没有建设性了？斯蒂夫，你倒是解释给我听听看。”卡希尔说。

　　“斯蒂芬。”

　　“你已经说过了，斯蒂夫。”

　　洛根知道他放任卡希尔闹够了，对方已经准备签约。他们早就亮过底牌，没什么值得称道的，因为大块头在律师介入前就拜访过卡希尔，说他愿意出售公司。

　　“给我听清楚了，”洛根说，“如果你们不想玩，早就起身走人了。实话实说，除非是有人想要染指卡希尔先生的现金，否则谁也忍受不了他的脾气。”

　　大块头竭尽所能地和洛根对视，但领口下涨红的脖子却泄露了底细。洛根旁边的椅子上，卡希尔绷紧肌肉，准备发出最后一击。洛根轻轻地按住卡希尔的前臂，告诉他游戏已经结束，现在他可以放松了。洛根望向窗外的广场，看见两个人走上办公楼的门前台阶，他们的头部上下起伏。他瞥见了其中一个年轻女人金色刘海下的面容，女人紧咬牙关，两眼直视前方。她很有魅力，但视线冷硬如钢铁。

　　卡希尔坐起来，用双肘撑住轻质木料的桌子，盯着对面的老油条。

　　办公楼大门重重关闭，震得会议室的窗框哗哗轻响，洛根侧着耳朵，听两名访客在和前台说些什么。他觉得他听见了自己的名字，背后矮柜上的电话随即响起吵人的铃声。他忽然想跑到窗前，拉起窗户，跳到街上，拔腿飞奔。第二响刺耳的铃声把他拉回现实。他转身拿起听筒。说话的是梅根，声音和平时相比实在过于拘礼了。

　　“芬奇先生。”她说。

　　她从没这么称呼过他，除了他第一次推开事务所大门的时候。

　　“有两位警探在前台，想找你谈话。他们似乎非常……坚决。”

　　“呃，谢谢，梅根，”洛根说，“能等我一分钟吗？我们马上就结束了。”

　　老油条觉得受到了挑战，使劲摇头。洛根举起一只手，示意他冷静。

　　“我觉得你真的只有一分钟。”梅根说完挂断了电话。

　　“斯蒂芬，”洛根把注意力放回谈判桌，“要么现在接受，要么就此作罢。你还有不到一分钟的时间。不如就让我起草买卖合同，填上阿历克斯刚刚……呃……扯着嗓门喊的那个数字吧？二位怎么说？”

　　沉默。洛根望着大块头。

　　“就这么结了，行吗？”

　　大块头非常轻微地点了点头，站起身。老油条惊慌失措地跟着客户绕过桌首，走出会议室。门在他们背后缓缓关闭，洛根和站在前台的金发女警察对视了一个瞬间。卡希尔大声叫好，猛拍洛根的脊背。逃跑的冲动险些攫住洛根。他不清楚原因。

　　“怎么了？”卡希尔发觉洛根的表情不对劲。

　　“阿历克斯，你信任我，对不对？”

　　卡希尔皱起眉头，严峻的表情取代了孩子气的神采，额头皱纹暴露了他的真实年龄。

　　“梅根那儿有两个警探，他们急着想和我谈什么事情。”

　　卡希尔全身的肌肉陡然绷紧，洛根感觉到房间里有暴力的气氛在震颤，仿佛调音叉撞上了墙壁。

　　“然后呢？”

　　“我不知道。”

　　洛根扭头看着卡希尔，在对方眼中读到了探寻的意思。

　　“我什么也没做过。”洛根说，话音里的犹疑让他自己都很厌恶。

　　电话铃再次响起，卡希尔拿起听筒。洛根隐约听到一个男人的声音。卡希尔答道：“鲍勃，他现在不行。”

　　卡希尔挂断电话，按住洛根的肩膀，让洛根坐好。他打开通往前台的门，请两位警探进来。洛根想起身迎接，但卡希尔的手又回到他的肩膀上，如钢梁般镇住了他。

　　两位警探绕到会议桌的对面，掏出证件，放在会议桌正中间。这个动作像是经过排练，其实不然。卡希尔俯身端详片刻，然后在洛根旁边坐下。男警探有些不知所措，但女警官满怀自信地坐下了。

　　“我是欧文探员，斯克莱德刑警队，”她说，“这是我的同事，夏普探长。”

　　报上名字的时候，她没有去看夏普，视线牢牢地锁着洛根。卡希尔点点头，不太明白为何是级别较低的警察在唱主角。

　　“我们想和你单独谈谈，芬奇先生，”欧文说，“今天早晨发生了一起案件，我们正在展开例行调查，案情比较敏感，最好——”

　　“没门。”

　　卡希尔打断了她的发言，欧文本能地一愣，但没有去看他。

　　“最好能让我们跟你——”

　　“我说过了，没门。”

　　这次她把视线投向了卡希尔。

　　“欧文探员已经解释过了，这只是例行调查，请问您是……”夏普说。

　　卡希尔没有回答。

　　洛根最信任的人就是这位朋友，但现在却有些尴尬，觉得卡希尔的行为无助于解决问题。他没有说话，想看看事情会怎么发展。卡希尔在法务问题上始终很信任他，而洛根觉得卡希尔更擅长处理此刻的情况。

　　“总而言之，”夏普继续道，“芬奇先生没有理由拒绝和我们谈话——还是说的确有？”

　　这大概就是卡希尔察觉到的征兆了——对方这么快就换上这种问话方式，显见肯定不是什么例行调查。

　　欧文瞪着夏普的样子像是想一个巴掌扇过去。夏普探长，洛根默默地纠正自己。男人是女人的上司，但更需要留神的明显是这个女人。

　　“让我先澄清一点，” 欧文对卡希尔说，眼睛却看着洛根，“因为我希望大家都能搞清楚立场，方便调查顺利进行。”

　　“请讲。”卡希尔说。

　　这句话似乎让她稍微放松了些，靠回椅子里。斗气竞赛结束，洛根心想。毫无疑问，警察看得出卡希尔绝不是律师，这家伙一副想打架的样子，说话的语气任谁听都像“日舞小子”。但这似乎并不是重点。重点大概是他们看得出卡希尔不是好惹的。

　　“好吧，”欧文重新开始，“今天早晨发生了一起案件，我们正在展开例行调查。基于显而易见的理由，现在我还不能披露任何细节，但这次调查的主因是一起非自然死亡。”

　　洛根想吞口水，但喉咙只是干响一声。

　　“今天早晨有一位女士遇害，” 夏普接过话头，“在初步调查的过程中，我们发现了你的名字。”

　　“怎么可能？”洛根终于能说话了，“这话是什么意思？”

　　“我们在犯罪现场发现了你的名片。”

　　“好吧。如果你把她的名字告诉我，兴许我还能帮得上忙。你要知道，许多人都有我的名片。”

　　欧文坐了起来，像是要再次开口。但她只是看着洛根，把他的面容烙印在记忆中。

　　末了，她说：“佩内洛普?格兰特。”

　　洛根的心跳刹然停止。