下午4时00分
和卡希尔告别后，洛根漫步走进绍齐霍尔街的水石书店，想喝杯咖啡。这里离布里斯伍德广场不远，地下一层有科斯塔咖啡的连锁店。他觉得自己需要提提神。
回到办公室，时间刚过4点。警探离开他和卡希尔之后，他关掉了手机。他在三层自己的办公桌前坐下，发现有七通鲍勃?克劳福德的留言，一通比一通气势汹汹，最后一通完全是一连串的骂人话。
洛根爬上一层楼，抬起头，发现小雨打在楼梯间装饰华丽的穹顶天窗上。克劳福德的办公室是四层的第一间，俯瞰广场。洛根靠在门框上，克劳福德投来怨毒的视线。
“你他妈的去哪儿了？”
“今天过得不顺。”
“去你妈的，你不顺个屁啊。开会时你没有出现，老子难道就顺了？去你妈的不顺。”
洛根没心情和克劳福德对骂。他决定立刻宣布噩耗，克劳福德要是接受不了，那就去他妈的吧：“今天早上我得知潘妮……”
他觉得舌头忽然变得又厚又肿。时隔多年，这份感情依然如此深重，这让他再次惊诧不已。
“潘妮怎么了，洛根？我跟你说过，忘了她吧。”
“她回到格拉斯哥了。”
克劳福德毫无反应。洛根意识到这对鲍勃来说不是新闻。
“今天凌晨被杀了。”
克劳福德的脸色刹那间变得刷白，洛根以为他不是要呕吐就是要昏厥了——也可能两者兼有。他瘫坐下去，身形变得异常渺小。
“两位刑警队的探员今天上午来找我问过话。”克劳福德仍旧脸色刷白，皱着眉头。他看着洛根，似乎想问什么，却组织不起任何语句。
“她回来的事情你知道多久了，鲍勃？为什么不告诉我？”
洛根走进房间，关上门。克劳福德对这个消息的反应如此强烈，他不清楚原因，但激起了他内心深处的一丝怒火，火焰迅速白热化。
“你和她约会，鲍勃，对不对？”
另一个更显而易见的念头陡然浮现。
“你在和她睡觉？”
他走到克劳福德的办公桌前，唤醒了处于震惊中的鲍勃。一丝血色回到他的脸上。
“没有，”他的声音几近耳语，“不可能，我没有。”
“但你知道她回来了，对不对？我从你的表情看得出。你忘了我当过刑事律师？我看得穿谎言。”
洛根看着克劳福德的眼睛，知道他正在飞快盘算还可以用什么借口脱身，这让洛根更加光火了。
“别拿这事跟我开玩笑，”他喊道，觉得眼中又涌起了泪水，“鲍勃，这件事绝对不行。”他嗓音嘶哑，粗声粗气地吼出最后几个字。
“我知道她回来了。”克劳福德说。
洛根挥拳猛砸桌面，撞破了两个指关节的皮肤。他继承了父亲的暴脾气和耐痛能力。洛根看着血珠渗出伤口，沿着手背慢慢向下滑，脸上毫无表情。
“听我说，”克劳福德说，“她叮嘱我别对你说她回来了。她求我这么做。”
“你知道多久了？”洛根的声音很单调，克劳福德能感觉到表面下正在沸腾的怒意。
“六个月。她回来只有两个月，但之前给我打过电话。我帮她找了找房子。”
“你老婆知道吗？鲍勃，瑞秋知道吗？”
“天哪，洛根，你都在说什么啊？”克劳福德站了起来，“听着像是吃醋的青少年。我没有搞她。再说就算我在——”
“曾经在，”洛根说，“过去式。她死了。”
克劳福德叹息道：“你和她还有啥好说的？明白我吗？她离开了——甩了你。很残忍，当时对你有什么影响我又不是没看见。何必这么念念不忘呢？我真是搞不懂了。”
洛根从克劳福德桌上的纸巾盒里抽出一张纸巾，擦掉手背上的鲜血。他现在没兴趣和克劳福德讨论这些。
“也许你该联系一下刑警队，”他说，“赶在他们找到你之前。”
“这话什么意思？你觉得是我杀了她？”
“我不知道。鲍勃，我觉得我越来越不了解你了。”
“去你妈的，难说不是你。”
“是吗？”
“是的，”克劳福德的额头冒起青筋，“也许你知道她回来。看看你的手，洛根。看看你刚才做了什么。也许你一直没能忘记她，发现她已经回来了，于是决定找她谈谈。结果不太好，对吧？”
洛根感觉到怒火忽地蹿起来，吞没了自己。他视线模糊，眼前先是一片血红，继而变成白色，他有一瞬间觉得自己就要昏过去了。他双腿发软，重重地坐进办公桌旁的椅子。克劳福德也坐下了，盯着洛根，恐惧和悔恨交织成的神情在眼中翻腾。
细雨转为滂沱大雨，敲打着克劳福德身后的窗户，洛根重又回到了拜尔斯路的旧公寓。他不知道自己是否做得出这种事情。他精神错乱了吗？也许昨夜不是做梦，他真的去见了她？他的精神是否受损到了能彻底销毁那段记忆的地步？真正的疯子是否知道自己疯了？
眼睛背后，他的头一跳一跳疼得可怕，洛根用手掌按住眼窝，试图缓解压力。
“对不起，洛根，”克劳福德说，“我是胡乱说的。”
洛根忍住疼痛，眯起眼睛看着他：“真的吗？万一我不是在梦中见到了她呢？说不定我精神错乱，的确跑去见她，最后杀了她。”
“不，那太……”
“太什么？疯狂？”洛根发出尖厉的笑声，“刑警队之所以找我，是因为在她家发现了一张名片。我的名片！”
克劳福德的眼睛似乎失去了焦点，瞳孔陡然放大。
“我想你应该回家歇歇。”他说。
“我让你害怕了，鲍勃？”
“回家吧。”
“那些人呢？那笔交易怎么办？”
“我来打电话。要倒霉也是我倒霉，跟你没关系。”
洛根走出克劳福德的办公室，不确定他们两人到底是谁更受打击。
