爱丁堡国际艺术节 的第一天

　　经历前两次失败，才能获得第三次的 成功。正如变态男所云：下定决心戒毒以前，一定要先弄清楚这事儿可不可行、后果如何。你只能在失败中学习经验，而你学到的，就是一定要做好准备工作。他说得很有道理。不管怎么着，我这次可是做好准备了。我预付了一个月的房租，租下了这间可以鸟瞰雷斯高尔夫球公园的大房间——太多混蛋知道我蒙哥马利大街住宅的地址了。另外，手头要有现钱，手里没钱心里发慌。当然，对于戒毒来说，最容易的就是最后一针了，我今天早上已经在左臂上打过了。为了专心做好戒毒的筹备事项，总得先提提神吧。现在我得赶紧去超市了，购物清单上有一大堆东西等着我买呢。

　　十罐亨氏牌番茄汤，八罐蘑菇汤（全部冷着喝），一大桶香草冰淇淋（融化后饮用），两瓶泻药，一瓶扑热息痛，一包爽口锭，一瓶维生素，五升矿泉水，十二瓶运动饮料，以及一些杂志：不太粗暴的色情杂志、《威兹漫画》、《今日苏格兰足球》、《投注》等等。最重要的一件事我已经做好了：去了一趟爹妈家，从浴室的药柜里偷走了我妈的镇定剂。我并不觉得这有什么不好的，我妈已经不用镇定剂了。即使要她用，她这个性别，她这把年纪，医生一定会很大方地开给她的——就像散发糖果一样。所有物资一应俱全，这让我很高兴，再往下就是艰难的一个星期了。

　　我的房间很空，连地毯都没有，地板中间的床垫上放了个睡袋，此外还有一台电暖器、一台黑白电视、一张小小的木椅子。我有三个塑料桶，每个桶里都是加了消毒液的水，这是用来拉屎撒尿以及呕吐用的。我还把买来的那些瓶瓶罐罐排列整齐，保证我躺在破烂床垫上的时候，伸手就能够着它们。

　　我又给自己打了最后一针，来慰劳自己的辛勤大采购。最后一针还可以帮助我睡去，并向毒品告别。我只用了少量的海洛因，我需要速战速决。在此之后，戒毒的痛苦来了：和以前一样，最开始是胃里感到恶心，不可名状的焦虑，一旦这种病态的感觉抓住了我，就会立刻变得痛苦至极，难以忍受。我开始牙疼，牙齿、下颚、眼窝都在疼，这疼痛无法遏制，悲剧性地蔓延到了全身的骨骼。我开始流汗、颤抖，背上的汗水如同秋天汽车顶上的露水。没办法，我仍然无法面对这莫大的痛苦，我感觉自己行将崩溃。行动的时候到了，我需要弄点儿温柔的老式缓冲药物，好让自己安定下来。我还需要一剂毒品，只要一点点，就可以让我彻底放松，安稳入睡，然后再和这玩意儿彻底决裂。斯万却在这时消失了，另一个毒贩席克又被警察抓走了，只剩下斯万的小跟班雷米。我跑到公寓大厅，打公用电话找雷米。

　　当我打电话的时候，有个人飞快地与我擦肩而过。我躲闪了一下，却也懒得看来者是谁。我不想在这破地方久留，更没兴趣认识新邻居。刚才那傻逼对我来说如同不存在，除了雷米，现在任何人对我都没意义。硬币掉了进去，电话终于接通，但另一头却是一个年轻姑娘：“喂？”她还打了个喷嚏。她是热伤风了还是毒瘾发作了？

　　“雷米在吗？我是马克。”雷米一定对这女孩儿提到过我吧，因为我并不认识她，她却知道我这个人。

　　“雷米不在。”她冷冰冰地说，“他到伦敦去了。”

　　“伦敦？我操……他什么时候回来？”

　　“不知道。”

　　“他有没有什么东西留给我？”这时候只好靠运气了。雷米这孙子。

　　“没有……”

　　我颤抖着挂了电话。现在，摆在面前的是两条路：一，回房间去，撑过这一段；二，打电话给另一个毒贩弗瑞斯特，去慕尔赫斯买点儿劣质毒品，然后放弃戒毒。二十分钟之后，我做出了选择。“到不到慕尔赫斯，这车，哥们儿？”我一边颤抖着，一边把四十五便士塞进投币箱。我的脑袋里如同风暴大作，我需要一个可以停靠的港口。

　　上车的时候，我跟一个老太太擦身而过，她用邪恶的眼神看了我一眼。我的样子一定他妈糟透了。但是我无所谓，我只关心自己、毒贩弗瑞斯特以及我们之间的距离。随着公共汽车开动，这距离正在缩短。

　　车内空空荡荡，我坐在公共汽车下层的后座上，有个姑娘在我对面，听着索尼单放机。她长得怎么样？我他妈才懒得关心。虽然这是一部“单人”播放机，但音乐声还是清晰入耳。那是鲍伊 的一首《金色年代》。