2015年美国书展于5月27日-30日在纽约贾维茨中心举办。应美国书展主办方邀请,中国以主宾国身份参加了今年的美国书展。5月28日上午,中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)在书展现场,迎来了一场名为“好故事,一起讲”的精彩活动。
活动主要围绕《少年读马克思》(Karl Marx for Young Readers)英译版的出版进行。国家新闻出版广电总局巡视员陈英明、中华人民共和国驻纽约总领事馆副总领事张美芳亲临致辞,中华人民共和国驻纽约总领事馆文化参赞李立言、文化领事张俊出席活动。研讨之前,中美两国中学生通过视频,就“马克思是一个什么怎样的人”“你对这本书印象最深刻的是什么?”“你如何看待马克思关于经济学的论述?”等问题展开了一番交流,期间闪现出许多思想的火花、智慧的光芒,令本书作者韩毓海先生直呼“惊喜之中,意料之外”。
著名学者彼得 巴顿(Peter Button)、芝加哥大学索尔 托马斯(Saul Thomas)、美国奔驰出版社(Benchmark Education Company)创始人汤姆 克雷拉夫特(Tom Reycraft)、美国奔驰出版社(Benchmark Education)首席运营官洛根 魏(Logan Wai)、著名出版人帕奇 亚当娜(Patricia Aldana)、北京大学教授曹文轩、当当副总裁王悦等嘉宾亲临现场研讨了本书内容与特色,中国社科院欧洲所所长黄平、北京大学国家发展研究院教授李玲通过视频参与了活动研讨。与会专家学者认为,过去一百多年来,无数青年在马克思的思想中获得钙、获得坚强的骨骼,在精神上挺立起来。但是现在,马克思的思想常常被认为是很难读懂的,甚至被很多人认为是过时的。但其实,马克思思想针对的不仅是马克思所生活的19世纪,更重要的是,它揭示着人的过去、现在和未来。马克思思想可以指引一代又一代人面对自己的时代,不断思考和实践。当下缺少一部写给青少年的马克思,填补空白的《少年读马克思》以贴近时代、浅显易懂地叙述,向青少年讲述了马克思是谁,他做了什么,他对我们今天的生活有什么意义。书中马克思关于人类劳动、现代文明、资本与金融等重要观点的阐述,都对当代少年价值观以及思想成长有着及其重要的影响。
该书作者韩毓海系北京大学中文系教授,对马克思及马克思主义深有研究,被清华大学国情研究院院长胡鞍钢教授称为“马克思异代不同时、异国不同地的思想知音”。他在书中是将马克思作为一个有血有肉的人,呈现在读者面前。作者的笔下,马克思是一位感人的人,是一位感天动地的男子汉,他是知识分子中最辛勤的劳动者,也是劳动者中最博学的知识巨人。他的著作感动了全人类,他的工作改变了世界。
一直以来,中美两国由于社会制度,意识形态、价值观和文化的差异,对马克思及马克思主义的认知也不同,《少年读马克思》英译版的出版,使得此书成功地跨越了认知差异。著名学者李玲教授在采访中说到:“这本书会给美国少年一个新的视角来认识马克思,他不是魔鬼,他是和我们年轻人一样的充满梦想、充满热情、充满责任感地活生生的人。这本书能够启迪更多的人,为一个更美好的世界而奋斗!”同时,此书的出版,也将有助于加强中美两国青少年的思想交流,促进互相理解。
中少总社社长李学谦在发言中谈到:“马克思主义诞生于德国,中国从前苏联引进,而今,《少年读马克思》版权输出美国,这是作者、出版人和专家学者共同努力的结果。也从一个侧面体现了中国原创出版能力的增强。”
“好故事,一起讲”为美国书展中国主宾国系列活动打响了第一炮。该活动是中少总社实施国际化战略过程中的一个传统国际交流活动,先后在意大利博洛尼亚书展、上海国际童书展、北京国际书展等场合举办,旨在通过聚合来自作者、出版人、专家、政府主管部门等的力量,提高中国故事、中国文化对外宣传的感染力、传播力,增强中国文化在世界的影响力。