原标题：“文化传播是个慢活”（当代文学如何出海）

　　图①：麦家西语国家之行路线图。

　　图②：在墨西哥城，麦家演讲后为读者签名售书。

　　图③：麦家接受西班牙国家广播电台的专访。

　　图④：在被誉为世界最美书店之一的阿根廷雅典人书店，麦家在图书畅销总榜前合影留念。《解密》荣登阿根廷图书畅销总榜第二位。

　　五洲传播出版社供图

　　版式设计：蔡华伟

　　“我觉得首先是小说本身吸引他们，这是交流的基础”

　　“自从踏上这个因博尔赫斯而梦幻的南美国度，我的文学之乡，时间就在文学和足球之间……城市的一端是氤氲深邃的拉普拉塔河重若千钧的宁静，另一端则是探戈和世界杯点燃的熊熊鼻血。”在阿根廷，麦家如此写道。

　　踏上自己的“文学乡土”，麦家感怀激荡。但出发之前，他却有些忐忑：“出国宣传自己的作品，国外的媒体和读者会买账吗？”

　　但不安的情绪还没等麦家到达阿根廷就已烟消云散——麦家未至，《解密》已火。

　　“不到一个月就超过4000册的销量不但让我受宠若惊，就连贵为西语世界第一出版社的‘行星’对此也颇感惊讶，至今讲不出其中的根由。这可能就是我和阿根廷、和博尔赫斯的缘分吧。”麦家说。

　　麦家不止一次谈起过自己与博尔赫斯的深厚渊源。这次南美之行，博尔赫斯也成了他与当地媒体、学者之间对话的切入点。阿根廷最大的报纸《号角报》就以《爱上了博尔赫斯的中国作家》为标题报道了麦家及其作品《解密》。

　　除了博尔赫斯，让西语媒体更感兴趣的是麦家作品本身。“《解密》这本书比较易读，同时又很耐读，很多评论家认为我创造了一种新的文学品种。我觉得首先是小说本身吸引着他们，这是交流的基础。”麦家认为。

　　“在西班牙，有一场活动是我与著名作家哈维尔·西耶拉的对谈，他认为我的作品不仅有让人感兴趣的中国历史，讲了清末民初时一个中国家庭的故事，同时还有很强的世界性，充满了梦境和奇特的数学推理。”麦家说。