图书

儿童图画书成中国出版界“新宠”:外来的和尚会念经?

时间:2014-07-02 08:54   来源:人民日报

儿童图画书成中国出版界“新宠”:外来的和尚会念经?

儿童图画书成中国出版界“新宠”:外来的和尚会念经?

儿童图画书成中国出版界“新宠”:外来的和尚会念经?

儿童图画书成中国出版界“新宠”:外来的和尚会念经?

  图画书,又称绘本,这一曾经被中国人误以为是小人书的国际流行儿童读物正在成为中国出版界的“新宠”。但引进与原创比例失调,读者偏爱引进版而轻视国产版,使出版界发出“外来的和尚会念经”的感叹。

  版权引进热

  萨拉·库玛尔是比利时一家知名童书出版社的负责人,曾经把儿童图画书版权输出到中国。最近一位中国出版人向她询问,是否有新出的儿童图画书可供引进,她表示有儿童文学的新书,但没有新的图画书。库玛尔感叹:“你们中国的出版速度太快了,我们跟不上你们的节奏。”

  随着儿童图画书在中国的热销,中国出版界引进国外版权的规模和速度都在提升。最近几年在德国法兰克福书展和意大利博洛尼亚国际童书展上,总能看到中国少儿图书版权经理大量购买国外儿童图画书版权,甚至出现多家国内出版机构争相抢夺同一版权的现象。除了美、英、日、韩等主要版权引进国之外,连阿富汗、伊朗等国也有儿童图画书被引进中国。

  “中国儿童图画书市场现在是全世界最多元的,中国孩子几乎能看到全世界优秀的图画书。”企鹅出版公司中国办事处副总经理王珍说,近年来通过企鹅引进中国的国外童书呈两位数增长。

编辑:吴晓寒

相关新闻

图片