书名：李鸿章传

　　作者：[英]R.K.道格拉斯(R．K．Douglas)

　　出版社：法律出版社

　　作者简介：

　　关于本书的作者罗伯特·K·道格拉斯，我们所知的不多，只查到他是大英博物馆汉文藏书部专家，编有《大英博物馆馆藏中文刻本.写本.绘本目录》，对《汉书》颇有研究，曾将李渔的作品《夺锦楼》翻译为英文，有多本关于中国的著作。在《孙中山年谱长编》中有，“1896年11月9日（十月初五日） 在大英博物馆会见该馆东方部主任道格拉斯（Robert K. Douglas）。”从这些资料，我们可以推断，本书的作者对中国的历史、文化、人物和当时中国的情况很了解。

　　道格拉斯的代表作有《李鸿章传》(Li Hungchang）、《中国》(China）、《儒家与道教》（Confucianism and Taouism）、《中国故事》(Chinese Stories）、《中国社会》（Society in China)、《1506-1912年的欧洲与远东》（Europe and Far East,1506-1912)等。

　　内容简介：

　　《李鸿章传》初版于李鸿章1895年，当时李鸿章还没有去世。所以，这部传记的准确和重要程度不言而喻。这部传记是关于李鸿章的第一部传记，记录了李鸿章从镇压太平天国起义到签订《马关条约》近五十年的仕途生涯，也是关于李鸿章甚至晚清历史的珍贵参考文献。

　　如何评价李鸿章这位颇具争议的人物，随着历史的前行，以及更多的历史研究，有了越来越多的客观评价。我们相信这本最早的《李鸿章传》的翻译和出版将有助于更清晰地了解李鸿章以及当时中国的重要人物，了解当时中国的困境，历史不会重复，但其问题和困境总会类似，了解这段历史，对我们解决当代的问题和困境具有重要裨益。

　　书摘正文

　　第 一 章

　　他的出生和家族史——李夫人——李鸿章的早年生涯——太平天国运动兴起——三合会——洪秀全——太平军的胜利——李鸿章首次办团练——他的崭露头角——到福建任职——杭州和苏州的失陷——攻击上海。

　　七十三年前，李鸿章出生在安徽合肥，注定了在本世纪，没有任何一个人对中国内外政策所施加的影响会比他更广泛。依照中国社会各阶层都不愿背井离乡的习俗，李氏家族也世世代代居住在合肥。李家的生活几乎没什么值得注意的，现任直隶总督的父亲是一家之主，他没有丰厚的身家，也不是做官的料。实际上，他在乡试中考中了举人，不过他既没有兴趣也没有钱再进一步了，所以满足于做个闲散的士大夫。对李夫人我们一无所知，但她有五个儿子，从其中的两个身上可以推测，她是一个能力不寻常的女人。这本传记的主人公就是她的第二个儿子，官居总督的李鸿章。李鸿章勤奋好学，幼年时养成了写中国繁体字的习惯，字体端正美观，在同侪中出类拔萃，除了这个事实外，李鸿章的少年时期几乎没有留下什么记录。如今他的书法也同样精湛，这种事情在西方人眼里不值一提，可是在东方人，尤其是在中国人的眼里，写得一手好书法却是让人高兴的荣誉。