
书名:布雷特的生命清单
作者:[美] 洛里·斯皮尔曼
译者:吴春玲 薛雨晨
出版社:江苏文艺出版社
内容简介:
34岁的布雷特似乎拥有一切,一位身家过亿的母亲,一座宽敞阳光的独栋阁楼,一份称心如意的工作,一个不可抗拒的帅气男友。
拥有亿万财产的母亲突然离世,使布雷特的世界崩塌了。律师宣布,母亲将所有财产分给了布雷特的两个哥哥,留给布雷特的仅是一纸清单。清单上是布雷特14岁时写下的20个梦想,只有在一年内实现清单上的所有梦想,她才能获得母亲的遗产。布雷特悲痛欲绝,她想不通母亲为何逼着最疼爱的女儿实现14岁时的梦想,尽管时隔多年她的梦想早已改变,但因为对母亲的爱,布雷特还是开始了践行清单的计划。而她的命运,也在计划一件件实现的过程中发生了神奇的转机……
生命中最甜蜜的礼物,往往在最意想不到的地方。
作者简介:
洛里·斯皮尔曼
美国人气作家,曾为语言病理学家和指导顾问,现居密歇根州东兰辛。新作《布雷特的生命清单》甫一出版即受到广泛好评,可媲美《偷影子的人》。
书摘正文:
Chapter 1
葬礼午宴让我搞砸了
餐厅里传出隐隐的嗡鸣声,顺着胡桃木楼梯袭来,久久回荡。我用颤抖的双手,将门锁在身后。我的世界一片死寂。我把头靠在门上,深吸一口气。房间仍然弥漫着她的味道——“哈德良之水”和羊奶皂。我爬上她的铁床,只听得咯吱作响,这咯吱声与花园里叮当的钟琴声像她告诉我她爱我的温柔耳语一样,给我一种安全感。她和爸爸一起睡在这张床上时,我常常跑来,说自己肚子痛,或是抱怨床下有怪物。妈妈每次都拉住我,抱着我,轻轻抚摸我的头发,在我耳边悄声说:“会有另一片天空的,我的宝贝,要耐心等待。”等第二天醒来,我总会见到缕缕阳光,如琥珀色的缎带,洒在我的蕾丝窗帘上。这对我来说简直是个奇迹。
我踢掉新买的黑色高跟鞋,轻轻蹭着双脚,如释重负地倒在床上,靠在鹅黄色佩斯利印花枕头上。我决定留下这张床。不管还有谁想要,它都是属于我的。除此之外,我一定还会想念这座漂亮的褐色砂石古旧建筑。“她和你外婆一样结实。”妈妈总是这么评价这个家。但对我来说,任何房屋,任何人都不像我的妈妈、外婆的女儿——伊丽莎白·博林格那样令我踏实。
这时,我想到一件事。我擦掉眼泪,从床上跳起来。她把它藏在这里了,我知道她一定会这样做。可到底藏在哪儿了呢?我猛然打开衣柜的门,在时髦套装和连衣裙后摸索。我一拉架子上的真丝上衣,它们像剧院大幕一样拉开了。就是这里,它静静地躺在鞋架中,像婴儿躺在摇篮里一样。过去的四个月里,这瓶克鲁格香槟就这样静静地躺在她的衣柜中。
当我握住酒瓶时,心里一下子充满了负罪感。香槟是妈妈的,不是我的。第一次就医回家的途中,妈妈奢侈地买了这瓶高级香槟。一到家她就把它藏了起来,以免和楼下那些普通酒弄混。这可是瓶象征着希望的香槟,她这样为自己的奢侈找借口。在每个疗程结束,她得到健康单时,我们就会打开这瓶香槟,庆祝生命之奇迹。
我用指尖划过银色箔片,紧咬嘴唇。我不能喝这瓶香槟,它是用来庆祝的,而不是给像我这样脆弱到无法撑过葬礼当天午宴的伤心女儿的。
这时,我突然发现,在香槟和一双小山羊皮拖鞋之间好像塞着什么东西。我伸出手,拿到了一本细长的红色笔记本——应该是本日记——上面绑着一条褪了色的黄色丝带。皮质封面脆生生的,有些风化。在一张心形的礼物标签上写着:“致布雷特:当你觉得自己足够强大时,再来看这本日记。今天,亲爱的,为我们两人举杯。我们曾是多好的二人组啊!爱你的妈妈。”
我用指尖划过她的字迹,谁也想不到她这样一个美人,写出来的字竟然如此歪歪扭扭。我感到喉咙一阵干痛。虽然妈妈曾保证给我一个美好的人生,但她知道,总有一天,我需要他人的帮助。她为今天的我留下了她的香槟,为以后的我留下了她生命的一部分,留下了她内心的思索。