《乖乖小恶魔》

　　作者：几米 绘 【英】希亚文o奥拉姆 著

　　译者：彭倩文 译

　　2013年9月第一版

　　新星出版社

　　定价：36.00元

　　近日，台湾著名绘本作家几米携最新儿童绘本《乖乖小恶魔》现身“第三届丰子恺儿童图画书奖”儿童绘本研讨会。《乖乖小恶魔》一书是他绘制的最新儿童绘本作品，由新星出版社引进出版。

　　一向以都市人情感及生活题材为主创作的绘本作家几米为何转型去创作了儿童绘本？新作描绘了怎样的主题？创作过程中又经历了哪些有趣的故事？近日，几米接受了本报记者独家采访，就有关创作《乖乖小恶魔》一一作了详细说明。

　　《乖乖小恶魔》由英国著名童书作家希亚文·奥拉姆撰文、几米绘图的又一次国际作品合作。也是继08年几米转型创作儿童绘本 《吃掉黑暗的怪兽》 《不睡觉世界冠军》等作品以来，又一次联手国际著名童书作家的最新力作。《乖乖小恶魔》一书讲述的是一个乖巧、友善小恶魔飞波，他不会欺负弱小，也不爱胡乱捣蛋，他喜欢静静地坐在树下听小鸟唱歌和帮助他人。可身为一个恶魔，凶坏、调皮的样子才是对的。飞波这种安静的性格让爸爸妈妈发愁，也让老师和同学讨厌。这个不被大家接纳的小恶魔究竟该如何融入这个圈子……如何让孩子做最真实的自己、更自信、更快乐？父母应该怎样接纳调皮捣蛋却创造力不断的孩子，头疼之外应该怎样帮助孩子保护天性并激发创造力？几米用细腻的笔触一点一点地描绘出一个个天性自然的鬼精灵形象和天下父母的小小烦恼和浓浓的爱。

　　为了能邀约到和几米的合作，出版社老板还亲自专程从英国飞到台北沟通细节。谈到这次与以往自己创作大同的绘图经验时，几米坦言自己就像一名电影导演一样，除了要将已有的剧本影像化，还得用自己的想象去分镜、构图、场面调度等工作。 “得去表现已有的文字文本，我的考量是怎样把文字抽象的概念变成具体画面，有场面有动作们能够搭配文字推动故事前进的。”“我自己的创作通常是由画面开始的，那时可能故事都还没有出現，但创作这几本童书时却是先要消化已经有的故事，将以语言表现的故事转化成画面來表现，在创作者的感受上是相当不同的。”为了能创作出更贴合《乖乖小恶魔》的画面，创作期间几米更是不断的和编辑反复讨论、调整自己的创作。

　　几米的以往的作品大多是以成人阅读的绘本为主，这些作品画面淡雅细腻、诗意、充满哲理，用他自己的说是他的作品“在欢乐画面之外，有淡淡的哀伤、疏离的情感和些许的无奈”。这种风格几乎在几米所有的作品里都有所表现。然而，在十多年的创作中，几米也慢慢升级为人父，他多次在公开场合说他的工作就是“带孩子”，身份的变化和日常氛围的改变也潜移默化影响了创作风格。新作《乖乖小恶魔》里几米甚至用儿童的视角来表现画面，绚丽优美、温暖灵性、极富意味。作品中如同流淌着浓浓的温情和爱意，那是独属父亲的温柔，既细腻，又宽广。让儿童热爱童年，让成人回味童年。这种突破也许是几米在创作时也未曾预料到的。同时也带给读者更多的启示和思考，每个孩子都是独一无二与众不同的，在陪伴孩子们成长的过程中，不要忘记给予他们尊重和肯定、欣赏的目光，让孩子拥有更加“纯粹”的个性。