【书籍信息】

　　书名：生与死的故事

　　作者： [西班牙]胡安 拉蒙 希梅内斯

　　译者：陈苍多

　　出版社：漓江出版社

　　出版时间：2013年 9月

　　曾获诺贝尔文学奖的西班牙诗人胡安 拉蒙 希梅内斯的经典散文集《生与死的故事》已于本月出版，这是这本在国外享有盛名的作品首次与中国大陆读者见面。

　　生命写作展现印象派风景

　　希梅内斯是二十世纪西班牙新抒情诗的创始人，因其抒情诗成为高度精神和纯粹艺术的最佳典范而荣获1956年诺贝尔文学奖。作为一个高产的作家， 其代表作《悲哀的咏叹调》影响巨大。从1989到1958年，希梅内斯的诗歌创作历程一般认为可以分为三个阶段：情感诗歌阶段、赤裸裸诗歌阶段和真正诗歌阶段。著名散文《小银和我》受到象征主义和现代主义文学的影响，代表作《一个新婚诗人的日记》从题材和形式上做了多方面的新尝试，开创了一个新的诗歌流派，在西班牙现当代两个著名的作家群体——“九八年一代”和“二七年一代”之间起着承上启下的作用，他的诗歌和诗论对西班牙诗歌产生重大的影响。

　　而这本《生与死的故事》则跨越了希梅内斯创作的三个阶段，集合了第一时期的忧伤，第二个时期对永恒的追求，同时在语言运用上也尽其极致。在这本抒情诗加人生小品中，希梅内斯用诗样的语言将乞丐、退休老人、醉汉、小孩、女家庭教师和小贩等世间各色形象尽收笔底，令读者也恍若亲临亲见。他的小故事演绎了鲜明生动的意象和不寻常的哲理，精致的比喻，巧妙的想象，既妙趣横生，又引人深思。希梅内斯用这种高于现实的真实和丰满，以文字创造出印象派风景，以光和影的巧妙差异捕捉人生各种细微的情境，几乎到达了化境，堪称一幅西班牙风情的印象派画作。

　　引领西班牙诗歌发展潮流

　　希梅内斯在西班牙现当代文学史上占有重要地位，是西班牙现代主义诗歌的代表人物。其创作得到了鲁文 达里奥的赞赏。达里奥在一篇文学评论中写到：“我刚刚读了一位新近出现的安达卢西亚诗人的作品。他刚刚走上文坛，但却已经是西班牙最细腻的行吟诗人。”

　　希梅内斯将达里奥看作自己的老师，对他崇拜之至。两人建立了诚挚的友谊，保持了多年的书信往来。希梅内斯认为“鲁文 达里奥是西班牙语世界最杰出、但最不为人理解的诗人”。希梅内斯的创作深受达里奥的影响，成为西班牙现代主义文学的代表人物。他还收集了许多资料，准备撰写《我的鲁文 达里奥》一书。后由于种种原因，该书未能问世。

　　安东尼奥 马查多与希梅内斯共同引领了西班牙20世纪初的诗歌发展潮流。两人同为现代主义诗人，堪称西班牙现当代诗歌的两大代表人物。马查多的作品热情、富有感染力。希梅内斯的诗歌则简洁，朴素。二者彼此衬托，相得益彰，一起成为西班牙诗哥文学的巨擘。