《灵心小史》

《灵心小史》 [法]小德兰 著 聂传炎 张安毅 译 吉林出版集团有限责任公司 定价：25.00元

　　内容简介

　　《灵心小史》原本是一个法国小女孩在病榻上写就的自传，初版于1898年，第一版只印刷了2000册，立即销售一空，接着又很快再版。不久，其他语言的译本也出现了，于是《灵心小史》又开始流传到世界各地。时至今日《灵心小史》在全世界已经被译成60多种文字，读者不计其数。　

　　一位生前默默无闻的小女孩的自传竟会赢得如此业绩，其原因让人费解。不过，每一位读过《灵心小史》的人，都能从她隽永清纯的文字里，切实感受到一颗纯真、挚爱、喜乐和酣畅的心的跃动，进而从这颗纯洁的心灵中感受到爱的能量，或许这就是《灵心小史》能够口耳相传，畅销全球的原因。　

　　还是让我们来聆听一下，这颗纯洁心灵的爱的絮语吧：“若没有爱，一切的行为，即使是惊人耳目，也等于虚无。” “爱，是无不能的；最不可能的事，在爱看来，都是容易的，是甘馨的。”“真正的爱，是能忍受别人的一切缺点”……　

　　民国时期，教育大家马相伯先生和苏雪林先生曾经先后翻译过，建国之后很多名家像施蛰存、华姿也先后推荐过《灵心小史》，只是50年来，迟迟找不到中文简体字译本。此次译本，在参考民国译本的基础上，进行了全新的翻译，以便于大陆读者的阅读。

　　作者简介

　　小德兰。生于1873年，卒于1897年，短短的24年的修女生活可谓默默无闻，死后却轰动了全世界。在她离世28年后，罗马教廷宣布她为“圣徒”，两年后又钦定她为法兰西的“第二保护者”，与圣女贞德齐名。她还被称为“原子核时代的光明”“安慰天使”“爱德圣师”，在1997年她离世一百年之际，她又被教皇封为“当代最伟大的圣女”。　

　　一个平凡的小女孩在死后竟获得如此卓越的荣誉，其奥秘使许多人感到好奇。不过，每一个读过《灵心小史》的人，都能在她最平凡无奇的外在生活中，读出她内在灵性的美丽和芬芳。这便是小德兰赐予我们最大的珠宝：在最平凡的生活中，保持心灵的伟大、纯净和高贵。