《为什么美国人恨政治》

    《为什么美国人恨政治》 著者：[美]小尤金·约瑟夫·迪昂 著 赵晓力等 世纪文景出版公司 定价：45.00元

　　作译者简介

　　[美]小尤金·约瑟夫·迪昂（E.J.Dionne,Jr.）：著名新闻记者，资深政治评论家。在《纽约时报》供职14年，1990年加入《华盛顿邮报》，1993年起开设专栏，现在他的专栏文章每周两次出现在《华盛顿邮报》上。同时担任全美公共广播电台、CNN、NBC等电视节目的政治评论员，1997年被National Journal命名为“25名最有影响力的华盛顿记者”之一。1996年起任美国最有影响力的思想库之一布鲁金斯学会的资深研究员，2003年起任乔治城大学公共政策学院教授。

　　另著有：They Only Look Dead: Why Progressives Will Dominate the Next Political Era（1997），Stand Up, Fight Back: Republican Toughs, Democratic Wimps, and the Politics of Revenge（2004），Souled Out: Reclaiming Faith and Politics after the Religious Right（2008）。

　　畅销书《为什么美国人恨政治》第一版（1991）获《洛杉矶时报》图书奖，入围美国国家图书奖，赢得美国媒体的广泛关注和讨论。

　　赵晓力：清华大学法学院副教授，研究方向为法理学、西方法律思想史、宪法理论。

　　内容详述

　　《为什么美国人恨政治》指出，选民厌倦了虚假的选择，这些选择表现为受意识形态驱动的“非此即彼”的政治。选民对政治辩论感到不耐烦，因为这种辩论的重心在于争论“议题”而非解决“问题”。议题是用来在选举期间分裂选民的，问题则要求在选举结束后得到实际的解决。

　　《为什么美国人恨政治》看到了保守主义者遭遇的深刻张力：一翼是主张自由市场、反政府的自由放任主义，一翼是传统主义，旨在捍卫1960年代以来备受攻击的价值。自由主义者也有麻烦。虽然他们的核心项目（如医疗、社保、平等权等）广受欢迎，但是对于大多数美国人十分重视的工作-家庭稳定、严惩犯罪等价值，他们并不认可，对于老式的地方和邻里关系，他们也缺乏尊重。

　　双方的辩论都陷入困境，政治表现为一系列的战争。

　　《为什么美国人恨政治》期待一个新的政治中心的诞生。这个中心既能反映公众的“自由主义本能”，又能反映其“保守主义价值”。它在文化态度上是温和的，持广泛的宽容，但对于工作、信仰和家庭这些广受欢迎的传统倾向也保持尊重，“宽容的传统主义者”是其最好的概括。因为，“毕竟我们是一个国家”。

　　在减缓贫困，减少经济不公和机会不平等，扩大教育、住房、医保、育儿的机会等福利国家的政府能力方面，这个新政治中心也持进步主义观点。

　　《为什么美国人恨政治》并不是为了达成虚伪的一致，也不走抹平差异的中间路线。它是为了对议题达成更有活力的平等互动。这些议题不仅在选举期间有效，在选举过后也一样；不仅针对政治精英，也针对选民，通过更好的政府，选民们的生活可以得到改善、变得富足。作为一个国家，美国人还没有达到这种程度。但是十年以后，美国人取得的进步会比想象得到的更多。