2006年第3期目录

　　胡锦涛就推动两岸关系和平发展提出四点建议Four Suggestions on Peaceful Development of Cross-Straits Relations Put Forth by Hu Jintao

　　两岸经贸论坛影响深远A Profound Influence of the Cross-Straits Economic and Trade Forum

彭维学Peng Weixue

　　寒流终究遮不住春风—两岸经贸关系的大时大势Spring Will Come in Spite of Cold Currents—The Destined Trend of Cross-Straits Economic and Trade Relations

陈键兴Chen Jianxing

　　圣地亚哥宣言Santiago Declaration

　　充分发挥民间优势 为实现祖国的完全统一奋斗—在中南美洲中国和平统一促进会2006年智利大会上的发言Giving Full Play to Civilian Advantages; Striving for the Complete Reunification of the Motherland—Speech at the 2006 Chile Conference of the Central and Southern America Council for Promoting Peaceful Reunification of China

李长华Li Changhua

　　为中国统一矢志不渝─在中南美洲中国和平统一促进会2006年智利大会上的讲话Making Unremitting Efforts for the National Reunification of China—Speech at the 2006 Chile Conference of the Central and Southern America Council for Promoting Peaceful Reunification of China

[智利]彭奋斗[Chile]Peng Fendou

　　坚持以热爱祖国为荣 以危害祖国为耻─绝不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分裂出去Love the Country; Do It No Harm—Never Allow Anyone to Separate Taiwan from the Motherland by Any Means

[斯洛伐克]张曼新[Slovakia]Zhang Manxin

　　加强交流与合作 促进中国和平统一大业早日实现─在美国芝加哥“中国论坛”上的讲话Increasing Cross-Straits Exchange and Cooperation; Building Peaceful and Steady Cross-Straits Relations—Speech at the China Forum, Chicago

王冀军Wang Jijun

　　中国和平统一促进会访问团访问美国、智利CCPPR Delegation Visits U.S. and Chile

　　既违国际法 又悖民族理─驳陈水扁鼓吹的“法理台独”An Infringement of International Law and a Contravention of National Principles—Criticizing the So-Called 'De Jure Taiwan Independence' Advocated by Chen Shui-bian

刘文宗Liu Wenzong

　　分裂国土是其罪恶目的─评“法理台独”的形成及流变轨迹A Vicious Objective: Splitting the Country—On the Origin and Evolution Track of the So-Called 'De Jure Taiwan Independence'?

党朝胜Dang Chaosheng

　　真正的动机是什么？─析陈水扁下令拆除“两蒋”铜像What Is the Real Motive?—An Analysis of Chen Shui-bian's Order of Removing the Statues of Chiang Kai-shek and Chiang Ching-kuo from Taiwan Military Camps

李家泉Li Jiaquan

　　各自陈述立场 双方差距明显─从“扁马会”看岛内未来政治走向Presenting the Standpoints of Each Party; Leaving a Distinctive Gap in Between—A Forecast of Taiwan's Political Trend from the Meeting of Chen Shui-bian with Ma Ying-jeou

蔡永飞Cai Yongfei

　　支持两岸经贸论坛的声明Supporting the Cross-Straits Economic and Trade Forum Statement

[澳大利亚]邱维廉[Australia]Qiu Weilian

　　《反分裂国家法》周年看台海形势变化A Glimpse of the Taiwan Straits Situation at the 1st Anniversary of the Anti-Secession Law

[菲律宾]董拔萃[Philippines]Dong Bacui

　　中国的强盛是和平统一的保证National Prosperity Is the Guarantee of a Peaceful Reunification of China

[巴西]裘克毅[Brazil]Qiu Keyi

　　延续“和平之旅”再谱发展新篇—记国共两党成功举办两岸经贸论坛Carrying On the 慗ourney of Peace?to Compose a New Chapter of Development—The Success of the Cross-Straits Economic and Trade Forum Jointly Held by the CPC and Kuomintang

[柬埔寨]冯利发[Cambodia]Feng Lifa

　　海内外中华儿女同心同德 为祖国统一贡献力量Chinese All Over the World Share the Common Desire of Making Contributions to China's Reunification

[美国]陈家杰[America]Chen Jiajie

　　“台独”冒险还能走多远How Long Can 'Taiwan Independence' Run?

[加拿大]刘徽焘[Canada]Liu Huitao

　　海外统促会简讯News in Brief About the Activities of CCPPR Overseas Councils

　　是政治骗局还是经济策略—台湾“经济永续发展会议”质疑Political Fraud or Economic Strategy?—Queries on Taiwan's Convention for a Sustained Development of Economy

刘建兴 高立平Liu Jianxing/Gao Liping

　　大陆15项对台湾新措施是两岸关系新契机The Mainland's 15 New Measures toward Taiwan Bring New Opportunities to Cross-Straits Relations

香港 陈守仁Hongkong Chen Shouren

　　三重变奏下“简繁之争”Simplified Chinese Characters or Original Complex Forms of the Characters?

谢涛Xie Tao

　　传统模式与现代格局复合型城市─台湾的市街漫游An Integration of Traditional Modes with Modern Structures—Strolling in Taiwan's Urban Streets

石英Shi Ying

　　两岸同根 七夕同俗—独具风情的闽南、台湾“情人节”Sharing the Same Root and Common Customs across the Straits—The Distinctive 慙overs Festival?Observed by the People of Taiwan and Southern Fujian

林长华Lin Changhua

　　撒播文化种子，唤回乡情认同—记北京京剧院赴台湾南部公益演出Spreading Seeds of Culture; Obtaining the Recognition of Compatriots—A Charity Performance in Southern Taiwan Presented by the Peking Opera Theatre of Beijing

吴前进Wu Qianjin

　　传承少林文化 弘扬少林精神Inheriting Shaolin Culture; Spreading Shaolin Spirit

布朗Bu Lang

　　闽台文化交流与海峡西岸经济区建设The Fujian-Taiwan Cultural Exchanges and the Construction of the West Straits Bank Economic Zone

李瑞德 苏振芳Li Ruide/Su Zhenfang

　　中华武术搭起两岸文化交流的桥梁—记“海峡两岸中华武术论坛”Chinese Martial Arts Bridge the Cultural Exchanges across the Straits—The Cross-Straits Forum on Chinese Martial Arts

郭琪Guo Qi

　　雪窦山小记A Short Note on Mt. Xuedou

王维友Wang Weiyou

　　张学良及其《谒延平词》Zhang Xueliang and His 《Pay Homage at Zheng Chonggong's Mausoleum》

香港 林友树Hongkong Lin Youshu