2005年第1期目录

2005年第一期：

　　坚决遏制“台独”分裂活动 维护台海地区和平稳定 继续争取两岸关系朝着和平统一的方向发展─在江泽民同志《为促进祖国统一大业的完成而继续奋斗》重要讲话发表十周年纪念会上的讲话Contain ‘Taiwan Independence’ Splittist Activities, Safeguard Peace in Taiwan Straits, Advance Cross-Straits Relationship Toward Peaceful Reunification─Speech at the Meeting to Commemorate the 10th Anniversary of Jiang Zemin’s Important Speech ‘Strive to Promote the Great Cause of the Reunification of the Motherland’

贾庆林Jia Qinglin

　　不负历史嘱托 为实现祖国和平统一而努力─在中国和平统一促进会2005年在京理事新春茶话会上的讲话Rearing the Historical Task to Make Concerted Efforts to Achieve China’s Peaceful Reunification─Speech at the 2005 Spring Festival Tea Party of CCPPR

罗豪才Luo Haocai

　　《反分裂国家法》的重大意义及其深远影响Great Significance and Far-Reaching Influence of the 《Anti-Secession Law》

[斯洛伐克]张曼新[Slovakia]Zhang Manxin

　　以《反分裂国家法》抑制“台独”膨胀Using the 《Anti-Secession Law》 to Contain ‘Taiwan Independence’

[英国]单声[England]Shan Sheng

　　《反分裂国家法》的制定与两岸现状的界定《Anti-Secession Law》 and the Status Quo of Across-Straits Relations

[美国]花俊雄[America]Hua Junxiong

　　支持中国政府《反分裂国家法》 促进中国和平统一大业Support China’s 《Anti-Secession Law》, Promote China’s Peaceful Reunification

澳大利亚维州越棉寮华人中国和平统一促进会

　　对制定《反分裂国家法》的几点思考Some Ideas About the 《Anti-Secession Law》

[新西兰]黄玮璋[New Zealand]Huang Weizhang

　　两岸交流 大势所趋Cross-Straits Exchange— the Trend of the Times

香港 卢文端Hongkong Lu Wenduan

　　全球华人联手反“独”促统Unite Chinese Throughout the World to Oppose ‘Taiwan Independence’ and Promote China’s Reunification

香港 陈金烈Hongkong Chen Jinlie

　　支持立法 遏制“台独”Support Legislation to Contain ‘Taiwan Independence’

香港 霍震寰Hongkong Huo Zhenhuan

　　奉劝“台独” 悬崖勒马Advise ‘Taiwan Independence’ Advocators to Wake up to Danger at the Last Moment

香港 赵肖山Hongkong Zhao Xiaoshan

　　制定《反分裂国家法》具有重大现实意义China's Reunification Beneficial to World Peace

澳门 颜延龄

　　《反分裂国家法》是实现和平统一的法宝《Anti-Secession Law》─A Magic Weapon for the Realization of China’s Peaceful Reunification

澳门 许自励Macao Xu Zili

　　制定《反分裂国家法》是一项推动祖国和平统一的重要举措The Enactment of 《Anti-Secession Law》─An Important Act to Promote Peaceful Reunification of the Motherland

澳门 杨允中Macao Yang Yunzhong

　　动荡多变、“台独”嚣张的岛内局势─2004年台湾局势回顾Turbulent and Changeable Situation in Taiwan Aggravated by ‘Taiwan Independence’ Splittist Activities─Retrospect of the Situation in Taiwan in 2004

彭维学Peng Weixue

　　坚持一个中国原则，深入扎实地开展反“独”促统运动Adhere to the ‘One China’ Principle, Oppose ‘Taiwan Independence’ and Promote China’s Reunification

王长鱼Wang Changyu

　　春节包机双飞 两岸“三通”仍难The Haze Still Covers Taiwan Straits, Despite the Agreement on Charter Plane During Spring Festival

徐博东/陈星Xu Bodong/Chen Xing

　　台湾“立委”选举结果及其影响The Result and Impact of Taiwan’s ‘Legislator Election’

李家泉Li Jiaquan

　　反“独”促统新西兰宣言New Zealand Declaration to Oppose ‘Taiwan Independence’ and Promote China’s Reunification

　　中国和平崛起与两岸统一China’s Peaceful Rise and Reunification

[美国]王中平[America]Wang Zhongping

　　台湾同胞对“台独”说“不”Taiwan Compatriots Say ‘No’ to ‘Taiwan Independence’

[美国]张文基[America]Zhang Wenji

　　海外统促会活动简讯News in Briefs: Activities of CCPPR Overseas Councils

　　老骥伏枥 志在统一─访菲律宾中国和平统一促进会会长陈本显An Old Hero Still Cherishes High Aspirations for China’s Reunification─An Interview With Chen Benxian, President of Philippines CCPPR

毛蓉君Mao Rongjun

　　2004─2005台湾经济的回顾和预测Taiwan’s Economy: in Review and Prospect for 2004-2005

刘建兴Liu Jianxing

　　振兴东北的新法宝─绿色农业Green Agriculture—A New Method to Invigorate Northeast China

台湾 佟光英Taiwan Tong Guangying

　　缅怀辜振甫先生Ku Chenfu and ’92 Consensus’

刘红Liu Hong

　　峨眉天下秀、乐山大佛Mt. Emei and Leshan Giant Budda

晏华Yan Hua

　　登峨眉山感怀Climb Mt. Emei(Poem)

台湾 许信良Taiwan Xu Xinliang

　　金秋时节访澳门Research on the Origin of Chinese Nation

林岷

　　我与眷村Juancun and I

台湾 杨明Taiwan Yang Ming

　　自强不息的女画家─张炎侠Making Unremitting Efforts to Paint─Woman Painter Zhang Yanxia

吴铭Wu Ming

　　稀世国瓷─永宣青花MIng Dynasty Yongxuan Blue-and-White Chinaware─A Rare Treasure

王健华Wang Jianhua