2004年第5期目录

　　中国和平统一促进会第七届理事大会在北京召开The 7th Director Meeting of China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification(CCPPR) Held in Beijing

　　在中国和平统一促进会第七届理事大会开幕式上的讲话Speech at the Opening Ceremony of the 7th Director Meeting of CCPPR

刘延东Liu Yandong

　　发挥优势 加强交流 努力开创中国和平统一促进会工作的新局面─中国和平统一促进会六届理事会工作报告Develop Advantages, Strengthen Exchange, Make Great Efforts to Create a New Situation of CCPPR’s Work─Report on the work of CCPPR’s 6th Executive Council

许嘉璐Xu Jialu

　　在中国和平统一促进会第七届理事大会上的贺词Greetings to the 7th Director Meeting of CCPPR

赵勇Zhao Yong

　　中国和平统一促进会第七届理事会领导机构名单Name List of Members of CCPPR

　　中国和平统一促进会第七届理事大会收到贺电、贺信Congratulatory Telegrams and Greetings to CCPPR’s 7th Director Meeting

　　凝聚中华儿女力量 粉碎“台独”分裂妄想Unite Chinese Worldwide to Smash ‘Taiwan Independence’ Scheme

李亚飞Li Yafei

　　“寄希望于台湾人民”是和平统一的重要基础Placing Hope on Taiwan People — a Basic idea for Peaceful Reunification

澳门 蔡锋Macao Cai Feng

　　评陈水扁的“双十讲话”On Chen Shuibian’s October 10th Speech

徐博东/陈星Xu Bodong/Chen Xing

　　“反军购潮”面面观Anti-Arms Purchase Campaign in Taiwan

刘红Liu Hong

　　陈水扁“和平”烟雾下的“台独”告白Chen Shuibian’s Public Announcement of ‘Taiwan Independence’ Under Camouflage of Peace

彭维学Peng Weixue

　　中国和平崛起与两岸统一China’s Peaceful Rise and National Reunification

郑建邦Zheng Yaobang

　　继往开来 为中国和平统一大业而奋斗Continue to Make Concerted Efforts to Achieve China’s Peaceful Reunification

[加拿大]刘徽焘[Canada]Liu Huitao

　　伪善难遮分裂行径Hypocritical Words Can not Cover Splitting Action

[尼日利亚]胡介国[Nigeria]Hu Jieguo

　　和平统一 任重道远Peaceful Reunification ─ a Long-Term Heavy Task

[加拿大]赵炳炽[Canada]Zhao Bingchi

　　海外统促会活动简讯News in Briefs: Activities of CCPPR Overseas Councils

　　关帝文化及其在台湾的影响Guan Yu Culture and It’s Influence in Taiwan

沈正一Shen Zhengyi

　　两岸“三通”对两岸旅游与经济发展的影响Influence of ‘Three Direct Links’ on Cross-Straits Economy

台湾 吴仪Taiwan Wu Yi

　　台商在两岸经济发展中的作用Taiwan Businessmen's Status and Role in Cross-Straits Economy

吴铭

　　两岸学子心灵的共鸣─记“第三届海峡两岸知识大赛”Hearts of Cross-Straits Students Strike a Sympathetic Chord─The 3rd Cross-Straits Match of Knowledge

徐子胜Xu Zisheng

　　布达拉宫Potala Palace, Lhasa

晏华Yan Hua

　　创造美好世界 共享盛世繁荣─在海内外专家学者“茗谈中华传统文化”座谈会上的欢迎辞Creating a Beautiful World, Sharing Prosperity Together─Forum on Traditional Chinese Culture

韩启德Han Qide

　　走溪口A Tour to Xikou

王维友Wang Weiyou

　　“从于心者”寄魂灵Artist Pei Yulin

刘曦林Liu Xilin

　　国庆感怀For National Day

[新西兰]王瑞彬/赵月明[New Zealand]Wang Ruibin/Zhao Yueming

　　甲申秋日茗谈中华文化有感On the Forum on Traditional Chinese Culture in Autumn 2004

香港 张开冰Hongkong Zhang Kaibing