中新社北京8月24日电 (记者 蒋涛)《中国的价值观》中文版24日在北京正式发布，这部作品被称为“系统梳理、提炼中国价值观的代表性著作”。

　　当天，中国社会科学出版社出版的《理解中国》丛书之《中国的价值观》中文版在北京国际图书博览会上正式发布，并与德国施普林格出版社签署英文版协议。

　　据介绍，《中国的价值观》立足历史视野，以中国传统的价值观和近现代中国价值观的转型为基础，系统阐释了社会主义核心价值观的形成、内涵及实践，阐释了社会主义核心价值观在实现民族复兴和中国特色社会主义建设中凝心聚力的重要作用。

　　“《中国的价值观》最鲜明的特色是把中国古代、近代和当代社会主义核心价值观联系起来阐释。”中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英认为，具体有两个特点：一是贯通古今，将历史性与时代性相结合，将对社会主义核心价值观的阐释与对中国传统价值观的阐释相结合；二是实现了中国传统文化与马克思主义的有机结合，阐明了中国社会主义核心价值观。

　　施普林格出版集团编辑总监裴米娅说，《理解中国》丛书促进了世界对当代中国社会经济、政治、文化与宗教等方面的全面理解，更为全世界从事中国研究及相关领域的研究者提供了优质资源。

　　当天，与会学者还围绕理解中国传统的价值观等问题展开研讨。他们普遍指出，《中国的价值观》英文版的签约对于中国文化“走出去”，对于世界了解和理解中国价值观，促进世界和谐、和平发展具有重要影响，这是《理解中国》丛书“讲好中国故事，让世界理解中国”的宗旨所在。

　　据了解，《理解中国》丛书为多视角系统阐述中国道路、讲述中国改革发展故事的学术丛书，曾多次亮相国际书展。该书选取国内外读者关注的重大理论和实践问题，涉及经济、政治、社会、文化、宗教信仰、民族政策、生态环境治理等多方面选题，力图呈现给国内外读者一个真实、丰富、立体的“中国形象”。(完)