
阿列克谢耶维奇(中)及陈晓明(右)
一年一度的文化盛事上海书展已于本月17日拉开帷幕,应中信出版集团之邀,2015年诺贝尔文学奖得主、白俄罗斯女作家S.A.阿列克谢耶维奇作为本次书展的最大亮点,分别于19日和20日亮相思南文学沙龙及上海书展中央大厅,带来她最为喜爱的作品《二手时间》,并与读者分享再次来到中国的心情。文学评论家陈晓明、邱华栋及作家李宗陶则作为嘉宾,从专业学者、评论家、作家的角度,分享了他们阅读《二手时间》的感受。此外,上海书展主办方还向阿列克谢耶维奇颁发了上海书展“荣誉嘉宾”奖项。据《二手时间》出版方中信出版集团透露,阿列克谢耶维奇随后还将前往上海西西弗书店及苏州诚品书店,与读者面对面交流。
《二手时间》是S.A.阿列克谢耶维奇的最新作品,也是获得诺奖之后在中国出版的首部作品,由凤凰资讯台执行总编辑吕宁思翻译。该书采访开始于90年代初,一直持续到2012年,讲述了二十年痛苦的社会转型中,俄罗斯普通人的生活,以及他们为梦想破碎付出的代价。《二手时间》的中文版于今年出版,这也恰逢苏联解体25周年,为反思一段历史留下了一份独特而珍贵的文化注脚。

上海新闻出版局局长徐炯向阿列克谢耶维奇颁发上海书展荣誉嘉宾证书
S.A.阿列克谢耶维奇曾在80年代末来到过中国,在她第一次来中国之后,她就开始了这本书的创作,而这个过程进行了20年,这本书也是红色乌托邦系列的最后一本。S.A.阿列克谢耶维奇说,红色乌托邦系列是对于红色时代的一个实验,一个验证,她开始写作这本书的时候是始于她看到了列宁时期的问题、看到斯大林时期的问题,直到后期看到戈尔巴乔夫、叶利钦、普京时代的问题。一直以来她都在搜集材料,在寻找为什么俄罗斯人失去了一个希望,为什么苏联失败解体了。
“我在写的其实不是一个宏大的社会主义,我写的就是一个家的社会主义,是家庭里的社会主义。我就是一直在想让这些普通人知道,俄罗斯也就是前苏联发生了什么。他们为什么失去了过去,能不能走入现在当今的世界之中。”S.A.阿列克谢耶维奇说。