本报讯 （记者李子木）由知识产权出版社出版发行的“当代国际诗人典译丛书”日前在京首发2016年卷，包括《诗情际会》《一抹黄色》《在我爱你的这座城》《慢光》和《美洲的黎明》等5本原创诗集。跟往年不同的是，本次出版的双语诗集作者均系美国诗人，其中更有4位为华裔。

　　据介绍，这套汇聚了郭亚力、陈美玲、李立扬、白萱华、风欢乐5位美国当代最活跃诗人的精选诗集均为国内首次出版，其中每一首诗歌都由诗人亲自精心甄选。不仅作者均获得过美国图书奖、沃尔夫图书奖等重要奖项，译者也都是来自北京语言大学、浙江师范大学等著名高校的外国语专家，以确保其对原作的深刻理解与精彩再创造。因此，该套典译丛书被诗界誉为“最深邃的诗性思维在异质语言中的一次激情碰撞，堪称一组镜像交织的当代世界诗艺精华的核心样本”。