图书

安徒生奖得主曹文轩 温润君子洞见人间

时间:2016-04-22 07:13   来源:广州日报

  安徒生与中国

  国际安徒生奖创立于1956年。早于2004年,他就曾进入该奖项的提名名单。曹文轩回忆,那时候他的申报材料还很简陋,只有几张纸,他的作品也还没有那么广泛的影响力。这十几年来,曹文轩的《草房子》《青铜葵花》《羽毛》等作品版权已输出到50多个国家。其中,像《红瓦》第九章还被编入韩国教材。

  曹文轩对同学们说:“安徒生对中国恩重如山。”

  为什么这样说?曹文轩解释,这一说法是借鉴了日本人,日本人说“白居易对日本恩重如山”,在《源氏物语》中,引用白居易的诗歌达200多次。那时候的日本人,要显示雅兴,不会背中国的古诗是不行的,可见中国文化对日本影响之大。

  “同样,安徒生对于中国来讲,也是如此。中国现代文学特别是儿童文学源头之一就是安徒生。”曹文轩对网上有人抨击安徒生表示很不满。

  “风吹累了”

  中国文学最优秀部分,就是国际文学的水准,这是曹文轩十几年前就提出的论断。这次获奖对他最大的意义,不过是印证了自己的判断。

  “作家要有想象力,一句话就能想到一个故事。”曹文轩说,自己的作品《风吹到乌镇时累了》,其实就是受到了散文家刘亮程先生文中的一句话的启发——“风吹累了”。

  这句话,让他构思了一个这样的故事:两个小孩玩火,风戏耍火,火把庄稼烧掉了,村民们看到一地焦土,老人抓起土仰面问,风躲后面不下来了。下雨了,其实是风哭了,风开始做好事,吹到海上,一个小伙子的帆坏了,风吹船上岸。风还有一丝丝力量,最后来到乌镇,一个台阶上,一个男孩子膝盖上放了一本书,懒得打开了,风用最后一丝力气,帮助男孩子打开书,打开书的名字叫《风吹到乌镇的时候累了》。

  这个故事非常美,许多国家的插画艺术家都在为这本书创作插图。曹文轩希望中国的文艺评论界不要吝啬对同胞作品的赞赏。

编辑:杨永青

相关新闻

图片