加西亚·马尔克斯的《百年孤独》中文版自2011年首次正式授权出版，5年来累计销量超过450万册，随后出版的系列作品总共销量达到了800万册，在中国一度掀起了“拉美文学”的阅读热潮。现在，这套文集的第17本作品，作家唯一的自传《活着为了讲述》正式面世，并在北京塞万提斯学院举办了新书首发式。据出版方新经典文化股份有限公司透露，该书也是马尔克斯这套文集的收官之作，而4月又恰逢马尔克斯逝世两周年，选择在本月举办首发式也作纪念之意。首发式现场特别邀请了著名作家徐则臣、《百年孤独》中文版译者范晔与广大读者一起畅谈马尔克斯的人生，探访他创作的源泉，并缅怀这位文学大师。

　　范晔：《活着为了讲述》将“文艺之神”的作家还原成活生生的人

　　范晔认为，从文学作品的角度来看，《活着为了讲述》这本传记跟其它几本相比，它最大的特点是更细腻、更日常，而且尺度更大。大部分的传记作家都会避贤者讳、尊者讳。但是，马尔克斯自己就把很多好玩的事，可能是在文学研究者看来完全无足称道的细节都写了出来。 跟马尔克斯个人的作品相比，《活着为了讲述》这部作品看起来更放松。马尔克斯的确是那种在文笔上、技术上的法度特别森严的作家。你在他的小说里，基本上找不到毛病。不管是长篇，还是短篇，他的每一部作品都可以用完美这个词来评价，我觉得毫无为过。而且是少有的在长篇、短篇、中篇都极其完美的作家，这样的作家极其难找。

　　但是，他的小说因为法度森严，也是因为他的那种雕梁画栋式的写作方式，很多人觉得进入起来稍微有一点困难，或者是写得过于华美、富丽。一直看一本小说，会有满桌子都是红烧肉的感觉。有些作家，在年轻时特别喜欢马尔克斯，到后来开始疏远马尔克斯。疏远的原因是什么？他们说太完美了，完美到开始让你拒绝的程度。而《活着为了讲述》可能就不存在这个问题，看起来特别日常，叙述起来特别放松，很自然、很从容。如果说你在小说里感受到的马尔克斯的确是文艺之神的话，完美到神的话，看《活着为了讲述》的时候，他就是一个活生生的人。看他的传记的时候，马尔克斯真的有了人味儿。因为你看起来舒服，就像邻家的淘气包跟你讲他经历的很捣蛋的一些事。

　　徐则臣：我们完全可以以八卦的方式来看马尔克斯

　　徐则臣对读者谈到，看马尔克斯完全可以以八卦的方式来看，自传是马尔克斯的八卦集，他本人有很多八卦。我说过没有八卦的大师比没有八卦的普通人更乏味。作家有两种，你只需要看他的作品就够了，他的作品自成一个世界，整个人的人生基本不参与作品创作，或者说参与进去。你看有些作家的时候，对了解他的人基本没有什么帮助。但是，马尔克斯不一样，马尔克斯有非常多的故事。他的作品有这么大的影响力，跟他这个人有故事有很大关系。有的时候一部作品不仅仅是一部作品，它可能还是一个作家的故事、作家的人生，他的生活、他的经历也参与到这个故事、这本书的建构里面。我写文章说过“如果马尔克斯不在整个拉美、整个国际上扮演政治涡旋人的角色，恐怕马尔克斯的作品和他本人也不会有今天这样的影响”。虽然他不是政治家，但他的作用比很多政治家都要大。他的人和作品两者之间是互相升华。所以马尔克斯的自传和马尔克斯的八卦对于理解他的作品特别有意思。就像很多人喜欢明星、喜欢看明星的八卦，你看完他的八卦，很可能有兴趣看他演的戏，多少可以在八卦里得到印证。如果你看马尔克斯的作品有障碍，那就看他的自传，看他的一个个八卦，到作品里找他的八卦。

　　对于真正做文学研究和写作者，我倒是建议看马尔克斯的顺序应该是先看他的作品，看完作品以后再看他的传记，不仅是他的自传，还有其它传记。看完以后，再回头看他的作品。这对于理解一个作家的完整创作有很大帮助。你可以彻底把他吃透。这也是我个人看书的习惯。我看一个作家，几乎都是把能找到的所有书都找来。然后看他的随笔、回忆录、传记。看完以后，觉得有兴趣了，再把他的作品拿出来。这样看下来，你对作家的理解跟过去完全不一样，他从作品上的人变成活生生的人。看到他的八卦的时候，真的是会心一笑。

　　马尔克斯谈回忆录是“虚假的回忆”？

　　作为二十世纪最重要的文学巨匠，加西亚·马尔克斯也是拉丁美洲文学史上一座不可逾越的丰碑，他不仅深受世界各地读者的喜爱，更对中国当代许多作家影响深远，莫言、余华、陈忠实、阎连科、格非、苏童等作家都在不同场合谈过马尔克斯及其作品。

　　自从这个来自哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡的少年把他的故乡融入“马孔多”之后，从此这个带有魔幻色彩的小镇就成为了他文学上的地标，而贯穿在其几乎所有作品中的“孤独”主题，以及在《百年孤独》中尤为显露，并在其他作品中不断延展的庞大家族谱系共同编织成了一张别具一格的密网。

　　于是，是否有读者会产生疑问，作为“作家们的作家”，又是谁成就了马尔克斯？那些在我们看来充满魔幻，于他不过是常态的小镇到底是怎样一种存在？他小说中庞杂到永远让人记不清名字的人物是否真的有原型？而这一切的答案将会在《活着为了讲述》里一一揭晓。

　　《活着为了讲述》成书于2002年，是年马尔克斯75岁，身体已经每况愈下，其实早在1992年他就被查出左肺长了肿瘤，又于1999年再次被确诊罹患淋巴癌，就像早前有人问他是否想要写传记时他寓言般的回答“你为什么想写传记？传记代表死亡。”或许面对不断来袭的疾病，终于他也不得不面对生命的衰败，提笔开始讲述他自己的故事。该书西语版当年上市三周，仅拉丁美洲地区就售出100万册，是马尔克斯作品中新书上市期销售最好的一本。然而，就在这部预计写成三部曲的作品第一部出版后赢得广大读者好评，并在大家殷切期待后续之作时，又传来马尔克斯随着年龄的增长，记忆力不断减退的消息，直至2014年马尔克斯逝世，读者最终也没有等来后面两部作品，实乃憾事，这也使此得此部作品更加弥足珍贵。

　　众所周知马尔克斯是以虚构写作见长的魔幻现实主义大师，他的自传也秉承了这一风格，有消息说，1981年马尔克斯就曾谈到回忆录的写作将会是一场“虚假的回忆”，21年后《活着为了讲述》的扉页文字“生活不是我们活过的日子，而是我们记住的日子，我们为了讲述而在记忆中重现的日子”也再次提醒读者，他的这部作品既是传记，更是小说。

　　据悉，随着马尔克斯第17部作品《活着为了讲述》的出版，历时5年，新经典文库马尔克斯作品已经全部出齐，包括四大长篇、六小长篇、四部短篇集、两部非虚构文集以及一部自传。这套作品中最重要的自传作品——《活着为了讲述》4月17日开始将在全国网店和各大书店同步销售。值得一提的是，马尔克斯作品首次在一版一印时特别附送专属赠品。

　　【书籍信息】

　　书名：《活着为了讲述》（精装）

　　作者：[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯 著

　　译者：李静

　　出版社南海出版公司

　　定价：55.00元

　　作者简介

　　加西亚 马尔克斯 （Gabriel García Márquez，1927-2014）

　　1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年进入报界。五十年代开始出版文学作品。1967年《百年孤独》问世。1982年获诺贝尔文学奖。2002年出版自传《活着为了讲述》。2014年4月17日于墨西哥病逝。

　　内容简介

　　他是举世闻名的文学大师，《百年孤独》《霍乱时期的爱情》等传世巨著的作者，被誉为“20世纪的文学标杆”。

　　同时，他也是一个爱讲故事的孩子。

　　他想说的是：爱真的存在，幸福真的可能，死神也会败在幸福手下。

　　他是加西亚 马尔克斯。

　　《活着为了讲述》是加西亚 马尔克斯唯一自传。这一次，他亲自讲述自己的故事。

　　“二十二岁的最后一个月，陪母亲回乡卖房子”不仅是这本书的开篇，也标志着马尔克斯文学生命的开始。从那时起，儿时所有记忆深刻的人与事、贪婪的阅读经历、身边各种奇特的现实、向权威与成规挑战的勇气将他带进了“写作”这个甜蜜而痛苦的陷阱。

　　在本书中，马尔克斯没有采用线性的时间顺序，而是自如地在时间、事件中切换，既有对人生中的难忘事件、重要时刻的讲述，也有对他所珍惜的家人和朋友的回忆，几乎每一段都是一个精彩的故事：

　　外祖母神奇的鬼怪世界、外祖父的战争故事、挥之不去的老宅记忆、求学经历中的奇遇与机遇、启发并滋养过他的记者生涯……搞不清楚幸福与疯癫区别的亲戚、一起经受过狂风暴雨考验的朋友、萍水相逢却难以忘记的过客……

　　正如他所言，生活不是我们活过的日子，而是我们记住的日子，我们为了讲述而在记忆中重现的日子。