《芈月传》是中国网络文学界当前的代表性作品，是由网络作家蒋胜男原创、浙江文艺出版社于2015年出版的女性大历史小说。现已被国家新闻出版广电总局列入“2015年度优秀原创网络文学作品”，但是，根据它改编的同名影视剧却受到大量贬议。2016年4月7日上午，位于北京的中国现当代文学馆高朋满座、名家云集，一场关于《芈月传》原著小说的文学讨论正如火如荼地进行。中国作家协会副主席阎晶明，浙江省作协党组书记、副主席臧军，著名文学评论家群体及其他相关各领域知名人士：雷达、白烨、施战军、王干、梁鸿鹰、马季、俞虹、肖惊鸿、任平、方宏进等出席了研讨会。会议由中国作协副主席陈崎嵘主持，各与会专家依次发言，讨论过程中各专家多次谈到小说与电视剧的差异。与电视剧导演郑晓龙在台湾首播日采访所说“原作价值观有问题，芈月内心龌龊、心机很重，人物和故事混乱，早知如此纷扰，宁可不拍《芈月》”的言论大相径庭，大量专家都对原作品给予很高的评价，认为是继姚雪垠、唐浩明、二月河以来历史小说又一个新高峰。并不同程度地对电视剧表达了失望和否定，觉得电视剧的出现，对原小说是一种极大的庸俗化和矮化。著名文学评论家、中国社科院文学研究所研究员白烨甚至语出惊人：“《芈月传》电视剧的一切优点都与小说有关，电视剧的一切缺点都与小说无关”，引起了与会专家的共鸣，一下将整个研讨会的气氛和讨论引向高潮。

　　据介绍，《芈月传》出版后受到市场热捧，目前已经销售了140万册，腾讯阅读及收藏量达800万套，同时也得到诸多海外出版社的青睐，特别是泰国、越南、印度尼西亚等国家的出版社都表现出了浓厚兴趣，目前已签署了多项海外版权输出协议。

　　研讨会上，阎晶明首先发言说：“网络文学是新媒体时代的产物，也是时下与影视结合最为紧密的文化现象，近些年火爆的大型电视剧几乎都出自这类作品，说明了它们在艺术上的征服力，它不但可以给你阅读的美感，而且它还可以给你很多的启发，是一个丰富的宝库。”而臧军说：“作为网络作家，蒋胜男表达的历史，除了运用网络文学特有的艺术手法之外，还采用了传统文学的创作路子，两者做有机地结合。她的作品能把握历史格局，关注人物命运，注重传统叙事，显得非常的厚重和大气。但小说中的很多元素，其实是电视剧无法呈现的。”著名评论家、中国作协创研部原主任雷达认为，《芈月传》之类的网络作品影响到了整个文学评价的体系。

　　评论家白烨也对《芈月传》表达了特殊的称赞：“有案可稽的历史事实，铺锦列绣的语言文笔，以及信手拈来的用典能力，都体现了作者不俗的历史功底与文学造诣。而且从作品上看，人物情感纠葛，心理特点写得很细致。所以我就说电视剧的很多优点，都跟小说有关，电视剧的很多缺点，都跟小说无关。”《文艺报》总编梁鸿鹰则表达了对蒋胜男小说观的认可：“人物所反映的那种东西，我觉得她是正面的，很正能量。她没有把精力都花在摧毁、扭曲、泯灭，没有放在这些方面。”梁总编在研讨时还幽默地展示了他做的很多对《芈月传》精彩处的读书笔记，引得全场一片笑声。《人民文学》杂志主编施战军说：“《芈月传》的语言，表述方式，确实是中国最精华小说的表现方式。它不仅是芈月自己的一个传记，可以说是中国传统的精神，天地观、世界观，还有人学观。”来自《小说选刊》的副主编王干说：“胜男用一个女性的视角，去解构一个女性的世界，重新在这个女性世界里面，掌握男性世界的规则。”

　　同样来自中国作协创研部的研究员肖惊鸿说：“《芈月传》的成功，主要是通过主要人物芈月来实现的。她独立，她勇敢，她自信，具有强烈的女性觉醒意识。电视剧和小说是两种不同的文本，方向是不一致的。电视剧《芈月传》，倒是未能脱离传统历史书写的窠臼。”

　　中国作家网副主编马季说：“《芈月传》的出现，是有特殊意义的。第一个就是它非常严肃，改观了我们一贯对网络文学的诟病。另外从文本价值上来讲，它达到了一个新的高度。”紧接着北大博导、新闻与传播学院副院长俞虹则说：“其实对我们学文学出身的来说，所有的文学作品，一旦变成电视剧，都是不可想象的。我有时候很难进入电影院看这些改编。但是我们必须认识到，除了本身艺术创作能力的距离以外，有一个很重要的原因，这是两个不同的状态，文字会给你非常好的想象空间，而在电视剧当中相对来讲它会固化。”

　　除了文学界的评论家外，还有著名媒体人、《焦点访谈》节目的“元老”方宏进说：“为什么电视剧改成那样还能有那么高的评论？因为衡量标准不一样了，到电视台它变成了收视率，被资本所绑架，和团队的收入直接相关。任何人不敢冒险，有时导演只能套回到一个以前已经成功的模型当中去。所以很多人说《芈月传》就是《甄嬛传》的一个翻版，因为《甄嬛传》成功了。但这样的复制，对小说艺术是一种破坏，也没人考虑你艺术的多样性。”浙江文艺出版社社长郑重强调：“电视剧要火，一定要有独特的文学腔调，往往现象级的电视剧都是这样。《甄嬛传》有一种‘隐然向《红楼梦》致敬的雅韵’，电视剧就把这样的一种文学腔调拍出来了，所以它成为电视剧的艺术精品。《芈月传》小说‘颇具《诗经》《楚辞》之风雅’，但很遗憾电视剧没有。希望大家更多地来对小说文本进行解读。”

　　还有其他一些专家分别从网络文学的定位与发展、女性大历史的写作、人物塑造等方面对《芈月传》小说文本进行了多方面、多维度的讨论。研讨会结束，大家共同的看法是，《芈月传》在网络文学的创作上形成了一个新的高度，而电视剧的出现，对原小说是一种极大的庸俗化和矮化，并痛心于这种“无法传达原意”的改编。

　　《芈月传》（壹-陆），蒋胜男著，浙江文艺出版社