本报讯 （记者刘蓓蓓）时值中国和古巴建交55周年之际，《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯：时代游击队员》中文版由人民日报出版社出版。10月13日，该书首发式在古巴驻中国大使馆举行。该书系国家新闻出版广电总局“中古经典互译出版项目”。

　　菲德尔·卡斯特罗为该书作序《致中国人民》。在序言中，菲德尔·卡斯特罗不仅回顾了中古之间的交往与友谊，表达了古巴人民对中国人民的尊重与敬佩，还对中国在世界反法西斯战争中作出的贡献给予了高度赞誉。

　　《时代游击队员》是一部古巴革命历史领袖访谈传记，全书由菲德尔·卡斯特罗本人口述回忆，古巴著名记者、作家卡秋斯卡·布兰科·卡斯蒂涅拉执笔整理。书中以卡斯特罗与卡秋斯卡对话的形式，叙述了卡斯特罗儿童时代的成长过程，直至领导古巴武装斗争、夺取革命胜利的经过。该书是迄今为止了解和研究卡斯特罗生平思想和古巴革命历史最权威、最具代表性的著作。

　　据介绍，早在2012年，古巴就出版了该书西班牙语版。该书中文版出版协议在2014年7月正式签署。中文版分上下两卷，共计50余万字，收录珍贵照片170余幅。