近年来,国内诗歌出版呈现热潮,单本诗集出现十余万册销量奇迹,诗歌集会不断涌现,诗歌事件不断发生……诗歌似乎迎来了春天,正走向大众,走向市民的日常生活。那么,今天的诗歌状况究竟怎样,诗歌与人们的关系如何?日前,广西人民出版社推出系列诗歌图书“大雅诗丛”。该诗丛第一辑包括外国卷(四种)和中国卷(五种),国外卷四种均为在世界诗歌史中占据极高地位的诗歌大师如诺贝尔文学奖获得者沃尔科特等,国内的五位诗人,也是在国内诗歌占据非常高地位的诗人,此次结集出版的诗歌,都是诗人们一生诗歌创作的精华,此次出版将在一定意义上填补国内的诗歌出版的空缺。
“大雅诗丛”动议于2013年年初,经过近两年半时间的精心设计,遴选作者、译者,精编细校,做好印制,推出了精装“大雅诗丛”第一辑。据悉,“大雅”取自《诗经》,古代训雅为正,谓诗歌之正声。“大雅诗丛”,意在向国人描绘世界优秀诗歌图景,梳理中国当代诗歌脉络,持续、系统地展现诗歌写作版图中,中外优秀诗人卓而不群的写作及其创造的语言奇观,推动人类从古延续至今的大雅之音,走进复杂、多义的现代社会,走进人们的日常生活。
该诗丛第一辑包括外国卷(四种)和中国卷(五种),国外卷四种均为在世界诗歌史中占据极高地位的诗歌大师如诺贝尔文学奖获得者沃尔科特等,分别为《精灵》、《曼德尔施塔姆诗选》、《白鹭》、《坛子轶事》,中国卷(五种)为《赞颂》、《生活隐隐的震动颠簸》、《和一个声音的谈话》、《时光之踵》、《花台》。
其中,《精灵》(完整版) 是美国自白派诗人代表、继艾米莉·狄金森和伊丽莎白·毕肖普之后最伟大的女诗人西尔维娅·普拉斯最后也最重要的诗集。该诗集以弗莉达·休斯整理出版的《精灵》手稿还原本为基础,另附休斯编辑的英、美版选入诗,共收录诗歌55首。此外该书还收录普拉斯相关访谈、演播稿等重要资料。《精灵》被媒体称为“20世纪最伟大的诗集之一”“20世纪出版的最动人和最受人喜爱的诗集之一”。
《曼德尔施塔姆诗选》 是俄罗斯最伟大、命运最为坎坷的诗人之一曼德尔施塔姆的诗歌精选,全书包括《石头》《哀歌》《诗1921—1925》《莫斯科笔记本》《沃罗涅日笔记本》五个部分,收录诗歌近两百首,贯穿曼德尔施塔姆整个写作生涯,是诗人、翻译家、评论家黄灿然在长期翻译、研究曼德尔施塔姆的基础上甄选出来的最具艺术价值、最能代表诗人气质和水平的诗歌汇编。
《白鹭》 是诺贝尔文学奖得主、“今日英语文学中最好的诗人”(布罗茨基语)、圣卢西亚诗人德里克·沃尔科特古稀之年的封笔代表作品。共收录诗歌54首,其中组诗11首。这些诗涉及的是老之将至以及爱的消失和死亡的临近,呈现出来的却是诗人在爱和死亡之间架构一种独特斑斓的美。《白鹭》2010年在美国出版,2011年获英国艾略特诗歌奖,被评委们认为是“动人的、技术上无懈可击的作品”“会成为衡量其他诗歌作品的准绳”。
《坛子轶事》 是世界最重要的现代主义诗人之一、“诗人中的诗人”“美国神话的一个重要部分”(哈罗德·布鲁姆语)华莱士·史蒂文斯一生所有重要诗歌的结集。收录《簧风琴》《秩序的理念》《弹蓝色吉他的人》《一个世界的各部分》《运往夏天》《秋天的极光》《岩石》及晚期诗作八部分,一百六十余首,贯穿史蒂文斯整个写作生涯。
《赞颂》 是我国著名诗人、译者、大学教授雷武铃从早年至今三十余年来诗歌的精选。包括《地方》《短诗与抒情》《致友人》三个部分诗歌及一个访谈。全诗集收录诗歌六十余首。
《生活隐隐的震动颠簸》 是我国著名诗人、刘丽安诗歌奖获得者席亚兵一生诗歌写作重要结集。诗集分为七卷,共收录诗歌代表作百余首。
《和一个声音的谈话》 是我国著名诗人、译者杨铁军二十多年来诗歌写作的精选。由《蔷薇》《且向前》《和一个声音的谈话》《大海陀》四部分组成。该诗集语言朴素,细致而含蓄,体现出对汉语的超凡敏感、强大自如的控制力。
《花台》 是我国新锐女诗人谢笠知(原名温丽姿)写诗以来诗歌的精选。收录《闪电》《冬天协奏曲》《柳氏》等三个诗辑以及部分古典爱情诗翻译,共计近百首诗歌。
《时光之踵》 是我国新锐实力诗人王志军近十五年来最为系统的一次结集。由《世界上的小田庄》《时光之踵》《野地的风景》《词语的歌》《仙人掌变形记》《长诗》等六个部分组成,共收录诗歌七十余首。这些专注而又隐秘的诗歌源自诗人对内心自我的探索与认识,表现出强烈的诗人对客观世界的发现与好奇,也是对友谊和爱的沉浸与分享、对艺术的热爱和信仰,值得读者共享。
据悉,广西人民出版社未来将推出爱尔兰继叶芝之后最伟大的诗人,诺贝尔文学奖得主,2013年去世的希尼的系列作品;以及诺贝尔文学奖得主沃尔科特等人代表作品。