日前，在第21届北京图际图书博览会上，外语教学与研究出版社（下简称外研社）联合培生教育出版集团推出了《朗文当代高级英语辞典》（第五版）的全文光盘，可以实现查询、发音、笔记、书签、超链接等5大功能。据悉，这在国内英语辞典界尚属首次。

　　 习英语，查阅词典是必下的基本工夫。词典之于学习，仿若茫茫黑夜中跳跃的火光，漫漫长路上借以支撑的手杖。《朗文当代高级英语辞典》是专门为母语非英语的学习者打造的学习型词典，在全世界范围内享有较高的权威性，自1978年首次出版以来，深受英语学习者喜爱，在国内被很多学生和老师昵称为“朗当”。

　　 今年5月，经过第五次修订的《朗文当代高级英语辞典》正式出版，每次内容修订，都承载着促进语言学习发展、反映时代变迁的责任。

　　 北京外国语大学校长助理、外研社社长蔡剑峰表示，《朗文当代高级英语辞典》诞生于中国打开国门、开始进行改革开放的关键时期。36年间，国人的英语水平突飞猛进，其中‘朗当’作为语言学习工具发挥了重要作用。这次推出的全文光盘版增加了更多强大的功能，对大家今后的英语学习也将发挥更全面的辅助作用。

　　 培生中国公共事务副总裁杨伯宁对记者表示，辞典一定要反映社会的变化，本次修订的第五版“朗当”中就收集了很多与人文、文化、科技有关的词汇，与当代生活有密切的互动关联。谈及英文辞典在中外文化交流中的作用，杨伯宁认为，国际社会对中国的关注度越来越高，相信像失联、土豪、微信这些应用较高的中文词汇会很快被介绍到英语世界，辞典界也会做出相应的总结归纳。

　　 国家《英语课程标准》研制专家组核心组成员张连仲教授也认为，“朗当”不是一部传统意义的词典，而是集各种语言学习功能的信息源，是一部值得“人人在手，时时可用”的词典。

　　 面对移动互联网给教育带来的巨大变革趋势，杨伯宁坦言，培生也在利用最新的技术从传统做教材出版转型为教育服务提供商，这次推出的光盘版辞典亦是顺应移动数字化时代学习需求的产品。

　　 外研社与培生教育出版集团曾联手打造了中国最知名的英语学习品牌“新概念英语”，随着中国国际化的程度越来越高，英语教学的理念也正发生着改变。杨伯宁表示，未来将与外研社共同探索，引进更多能培养学生思维、创新、沟通等能力的教材出版。“学会了只是第一步，能不能用是第二步。我觉得要转变以前程式化的教学方式，不是为了学语言而学语言，而要更加注重学生能力的培养。”