译者李之义与林格伦孙女安妮卡合影

　　2012年8月31日，第19届北京国际图书博览会举行之际，中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)隆重推出“安徒生金质奖章”获得者、永远的童话外婆林格伦女士的儿童文学全集(全套共14册)，并携手瑞典驻华大使馆共同举行林格伦儿童文学全集中文版首发暨世界经典汇聚中少发布会。

　　瑞典驻华大使馆文化参赞伊爱娃，阿斯特丽德·林格伦女士的孙女安妮卡·林格伦，林格伦作品翻译、瑞典北极星勋章获得者李之义以及中少总社社长李学谦出席了本次会议。来自中国儿童艺术剧院的经典舞台剧《长袜子皮皮》的表演拉开了活动的序幕。发布仪式上中瑞双方代表共同完成了林格伦儿童文学作品的书封拼图，标志着中少总社全部完成了中文版林格伦儿童文学全集的出版工作，给广大中国少年儿童读者奉献了一套相对完整、系统的世界儿童文学精品巨著，奉献了一个美丽神奇的林格伦童话星空，中国少年儿童将能够与全世界喜爱林格伦的小读者们一起，共同分享这一世界文化瑰宝。瑞典驻华大使馆文化参赞伊爱娃、阿斯特丽德·林格伦的孙女安妮卡o林格伦、莱本舍格莲出版社版权经理克里斯丁o欧本、译者李之义分别致辞，并接受了由中少总社赠予的“文化使者”纪念牌。中少总社引进出版的世界经典儿童文学作品中的人物形象长袜子皮皮、丁丁和米卢、洋葱头、小淘气尼古拉、乙乙和丫丫、布尔和比利、熊爸爸、帅妞崔西、劳拉和小妖怪也悉数上场，同与会者见面。著名儿童阅读推广人阿甲现场与孩子们展开了一次别开生面的阅读分享，发布会在世界经典歌曲大串烧的欢乐气氛中顺利落下帷幕。

　　阿斯特丽德·林格伦女士是世界级的儿童文学大师，是“国际安徒生奖”获得者，被亲切地称呼为“童话外婆”。其作品被译成多种文字，已出版90多种版本，发行量达到1.3亿册。林格伦推崇的是自由的儿童教育思想，用神奇的笔创造了一个理想的儿童世界，塑造了一系列反传统的少儿形象。如：力大如牛的长袜子皮皮；淘得惊天动地的埃米尔；破案神奇的小卡莱；手持宝剑的米欧王子；勇敢机智的狮心兄弟；充满幻想的马迪根；敢爱敢恨的绿林女儿；叽叽喳喳的吵闹村的孩子们；巧妙擒贼的铁哥们儿；动物保护者佩勒……他们完全是独立的个人，其自尊心、创造力和个人的天性得到最大保护。林格伦作品得到瑞典前首相约朗· 佩尔松的高度评价：“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”由于林格伦作品中所蕴含的深刻思想及长袜子皮皮、埃米尔、卡尔松、小卡莱等不朽的文学形象，其作品已成为当代儿童文学宝库中公认的经典之作。林格伦笔下的人物都有一个共同的特点，即：善良、乐观、自信、充满爱心。这就是林格伦理想中的孩子，也是林格伦性格的一个写照。她本人除了写作，还是一位杰出的社会活动家，并且是人们行为的典范。林格伦的书影响了一代又一代的瑞典人，不仅陪伴他们度过了童年，而且影响了他们的一生，同时，也为世界留下了享之不尽的精神财富。林格伦以其不朽的作品和高尚的人格，被瑞典人民尊为“民族英雄”。

　　中少总社作为中国唯一一家获得林格伦图书出版权的出版社，具有唯一性和不可替代性。中少总社极其重视林格伦图书的出版，把出版林格伦图书作为一个长期工程，全面开发。从1999年起，中少总社开始出版林格伦作品。2006年与版权方又重新签订了一系列合同，开发了包括“林格伦作品选集”、“林格伦精品绘本”等5种图书，共33册，累计销售总数近150万册，其中代表作《长袜子皮皮》已成为中国中小学生阅读推荐书目的经典代表。

　　自2006年开始，中少总社先后出版了《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》、《小飞人卡尔松》、《大侦探小卡莱》、《米欧，我的米欧》、《狮心兄弟》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头马迪根》、《绿林女儿》等9册林格伦作品。2012年8月，又出版了《海滨乌鸦岛》、《叮当响的大街》、《铁哥们儿擒贼记》、《小小流浪汉》、《姐妹花》等5册。至此，全部14册的《林格伦儿童文学作品全集》正式奉献给中国孩子。

　　中少总社一直致力于成为专业少儿阅读服务提供商，将帮助中国孩子的快乐成长作为出版的责任、动力和信念。我们坚信，一部好书，就像一个值得信赖的朋友，林格伦儿童文学作品就是这样一部好书。这次《林格伦儿童文学作品全集》的出版发行，不仅是中国儿童文学界的一件盛事，更是中国孩子的一件大喜事。除了14册的“林格伦儿童文学全集”，中少总社近几年已经成功出版了包括比利时的《丁丁历险记》(22册)、意大利的《罗大里经典作品》(6册)和《洋葱头幽默童话》绘本(5册)、法国的《小淘气尼古拉》(4册)及珍藏版、荷兰的《安妮·施密特经典作品》(4册)、比利时《布尔和比利》(6册)、德国的《雅诺什经典绘本》(2册)、英国的《麻辣女生基地》(8册)、德国的《劳拉的星星》(7册)、日本的《小妖怪童话》(8册)等众多世界经典儿童文学作品，真正实现了“世界经典汇聚中少”的出版目标。中少总社承诺，未来将把更多的世界经典作品奉献给中国的小读者们，让中国的少年儿童从小就拥有一个多彩的“文学地球”，与外国的小朋友站在阅读的同一起跑线上。