【书籍信息】

　　作　　者：（瑞典）托马斯·特朗斯特罗姆 著

　　译　　者：李笠 译

　　出 版 社：四川文艺出版社

　　出版时间：2012年04月

　　定　　价：58.00

　　I S B N ：9787541134753

　　所属分类：文艺 >文学

　　【推荐理由】

　　★2011年诺贝尔文学奖获得者作品全集 ★特朗斯特罗姆诗歌全集中文首版 ★对中国当代诗坛产生重大影响的瑞典诗人 ★首次加入作者自传

　　【内容简介】

　　《特朗斯特罗姆诗歌全集》是一本诗集，是2011年诺贝尔文学奖获得者、瑞典著名诗人托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌全集，收录了诗人从1954年至今创作的《17首诗》《途中的秘密》《完成一半的天空》《音色和足迹》等13部诗集近200首诗歌，囊括了特朗斯特朗姆迄今为止的所有作品，还收录了诺贝尔文学奖授奖词、译者序言和作者创作于1993年的回忆文章。译者李笠是旅居瑞典的中国诗人，曾于2001年在国内翻译出版过《特朗斯特罗姆诗全集》，该书收录了1999年前诗人的作品。本次出版的全新版本增录了新作60余首，此外，李笠还对一些旧作的中文译文内容进行了修订，以前有些误译的地方，这次已经修改过来，译文打磨上也更为精致。本书为我社2012年重点出版项目，作为诺贝尔文学奖获得者的作品，具有很高的文学价值。特朗斯特罗姆的诗歌对中国新时期诗人有着重大影响，本书的翻译出版也是当代中国诗坛的一件大事。

　　【作者简介】

　　特朗斯特罗姆（Tomas Transtromer，1931－）瑞典著名诗人。2011年诺贝尔文学奖得主。1954年发表诗集《17首诗》，轰动诗坛。至今共发表两百余首诗。1990年患脑溢血导致右半身瘫痪后，仍坚持纯诗写作。 15年来，唯一一个获诺贝尔文学奖的诗人 20年来，偏瘫的身体，仅靠一只手写作 30年来，他的诗歌影响了整整一代中国实力派诗人 80年来，他坚持用只用诗歌一种文体进行创作

　　【目录】

　　授奖词

　　译者序

　　17首诗（1954）

　　第一部分

　　序曲

　　第二部分风暴

　　夜——晨

　　复调

　　第三部分

　　致梭罗的五首诗

　　果戈理