近日，由翻译家王干卿直译并重新修订的“意大利儿童文学经典作品”在京首发。
此次由海燕出版社独家出版的王干卿译作，包括《爱的教育》、《木偶奇遇记快乐的故事》、《地狱窃火记》、《露着衬衫角的小蚂蚁》、《淘气包日记》五部作品。与国内市场上常见的一些转译作品相比，直译原文无疑是这套丛书的最大亮点，经过译者的重新修订并绘制插图后，更加适合青少年的阅读口味。王干卿是我国著名的意大利语儿童文学翻译家，翻译过《爱的教育》、《木偶奇遇记》等数十部作品，曾荣获“中国少年儿童文学作品译作”一等奖。（罗皓菱）
