上海交大出版社推出“决策科学化译丛”

　　上海交通大学出版社在“十二五”规划开局之际，满怀信心按照“专业规模化、板块经营化、产品市场化、平台国际化”发展战略，努力争创一流学术大社，在2011北京图书订货会上推出一批很给力的科学文化品牌图书。其中，突出的一套是由中国科学院党组副书记方新、中国科协调研宣传部部长王春法主编的《决策科学化译丛》，这是中国第一套系统研究科学咨询的理论与实践的译丛。

　　20世纪以来，科学技术迅猛发展，越来越广泛地渗透到社会生活的方方面面，科学、技术与社会之间形成日益密切的互动关系，科学技术不仅成为公共决策的重要内容，而且越快越多地成为公共决策的基础。如何在政府、科学家和公众三者之间建立起新型的互动关系，共同进行决策与管理，日益成为各国政府和科技界关注的热点。为了推进我国决策科学化和科学咨询事业的发展，学习与借鉴决策科学化的先进经验，在中国科协的全力支持下，在中国科学学与科技政策研究会的专家学者默契配合下，由中国科学院党组副书记方新、中国科协调研宣传部部长王春法主编的“决策科学化译丛”，由上海交大出版社如期出版。

　　这是中国第一套系统研究科学咨询的理论与实践的译丛。该译丛收入了当前国际科学咨询领域的10部名著，包括（美）史密斯 布鲁斯著的《科学顾问：政策过程中的科学家》、国际组织可持续发展科学咨询调查分析委员会著的《知识与外交：联合国系统中的科学咨询》（美）史密斯 布鲁斯著的《科学顾问：政策过程中的科学家》等，分别从政治学、社会学、历史学和哲学等不同的学科视角，对科学家的社会责任、科学咨询的演进过程及制度设计等方面进行了深入探讨，有助于科研院所、科学团体以及专门决策咨询机构有效参与政府决策咨询过程，推进我国决策科学化和科学咨询事业的发展。（侯俊华耿爽）

附：“决策科学化译丛”10部著作简介

　　《知识与外交：联合国系统中的科学咨询》

　　国际组织可持续发展科学咨询调查分析委员会 著

　　王冲 等译　方新 校

　　本书研究了联合国系统中的各个组织生成和利用科学咨询的原则和实践，提出了加强联合国系统中关于科学咨询的制度性安排的重要建议。

　　ISBN：978-7-313-06462-2　定价：25元

　　《科学顾问：政策过程中的科学家》

　　（美）史密斯 布鲁斯 著

　　温珂 等译　龚旭 校

　　本书作者是智库研究专家，本书介绍了科学顾问在美国政府决策过程中所起的作用。

　　ISBN：978-7-313-06461-5　定价：38元

　　《诚实的代理人：科学在政策与政治中的意义》

　　（美）小罗杰 皮尔克 著

　　李正风 等译

　　本书提炼了科学家在政策与政治过程中可以选择的四种理想化的角色，讨论了科学家的选择对科学、政策和政治的重要后果等。

　　ISBN：978-7-313-06391-5　定价：28元

　　《告别“魔数”：科学咨询的不确定性与质量管理》

　　（意）西尔维奥 凡托维茨 （英）杰罗姆 拉韦茨 著

　　朱晓军 等译　刘细文 校

　　本书揭示与政策相关的科学中的各种不确定性，提出了管理科学咨询的质量的一种新方法，即NUSAP符号系统，通过该符号系统可保证科学咨询的质量。

　　ISBN: 978-7-313-06496-7　 定价：39元

　　《第五部门：当科学顾问成为政策制定者》

　　（美）希拉 贾萨诺夫 著

　　陈光 译　温珂 校

　　本书主要批判指导监管机构运用科学知识的两种普遍公认的范式——“民主论”模式和“技术统治论”模式，并就如何提高科学咨询的质量提出了建设性设想。

　　ISBN: 978-7-313-06798-2　 定价：45元

　　《自然的设计：欧美的科学与民主》

　　（美）希拉 贾萨诺夫 著

　　尚智丛等 译　尚智丛 校

　　本书以生物技术政策为切入点，通过研究案例，比较了英国、德国、美国以及欧盟的科学技术政策及其制定过程的异同，并提出了用以分析各国政治文化的核心概念“公民认识论”。

　　ISBN:978-7-313-06998-6 定价：56元

　　《专业知识的民主化：探求科学咨询的新模式》

　　[瑞士]萨拜因·马森 [德]彼德·魏因加 编

　　姜江 等译　马晓琨 等校

　　本书围绕社会科学、科技哲学领域比较热门的话题，通过案例，分析并探讨了科学和政治之间的关系，对如何将科学建议和政治需求制度化等核心问题提出了独特而可行的解决方法。

　　ISBN:978-7-313-06796-8　定价：42元

　　《充满风险的事业：加拿大变革中的基于科学的政策与监管体制》

　　（加拿大）布鲁斯 德恩 特德 里德 编

　　陈光 等译　朱晓军 等校

　　本书通过个案研究，探讨了政府决策和监管过程中有关科学新挑战的宏观问题及其影响，分析了加拿大基于科学的政策制度的相关流程、路径和关系，具有实践意义。

　　ISBN：978-7-313-06845-3　定价：49元

　　《面向政策选择的专家建议：科学咨询的流程与实务》

　　[美]小邓肯·麦克雷　[美]戴尔·惠廷顿 著

　　李乐旋 等译　韩雪 等校

　　本书以案例分析为基础，阐述了科学咨询的流程以及对政策选择的重要作用。该书理论和实践兼具，以美国对艾滋病政策的科学咨询为实例，全面讲解科学决策的过程。

　　ISBN：978-7-313-06861-3/C　定价：58元

　　《反思科学：不确定性时代的知识与公众》

　　（瑞士）海尔格 诺沃特尼 （英）彼得 斯科特 迈克尔 吉本斯 著

　　冷民 等译　吕佳龄 校

　　本书分析了科学与社会之间存在的动态关系。社会的变革已使今日的信息交流变得容易及频繁，科学正面临着研发活动及其相应研发组织的转型，同时包括其深入的认识论内核。

　　ISBN：978-7-313-06960-3　　定价: 42元