12月26日，是毛泽东同志诞辰117周年，为纪念这个伟大的日子，著名的“六三年版”《毛主席诗词三十七首》近日由文物出版社再版，该书被誉为新中国最具影响力的600本图书之一，出版社在推出这本书时，还钩沉了珍贵的出版故事。1963年 12月，人民文学出版社出版了《毛主席诗词》，收有毛泽东的37首诗词。与此同时，文物出版社以集宋版书字体出版了《毛主席诗词三十七首》。这两种内容相同而字体、版式有别的诗词集(以下统一简称为“六三年版”)，都从1964年元旦起在北京、上海等大城市先后发行，并陆续在各地新华书店发售。
一个极为重要的版本
“六三年版”是毛泽东诗词一个极为重要的版本。它的珍贵在于，它是毛泽东亲自编定的第一个带总结性的诗词集，也是他生前出版的最重要的诗词集。在此之前，1958年人民文学出版社、文物出版社都出版过《毛主席诗词十九首》。那只是出版社把刊物上已经发表的《旧体诗词十八首》和《蝶恋花·答李淑一》汇编在一起，毛泽东没有重新全面校订，诗词的数量远不能囊括毛泽东一生诗词创作的精华。“六三年版”则是毛泽东亲自主持编辑的，此时他已经70岁了，也许他意识到需要对自己的诗词创作作一个总结，把自己较为满意的作品(特别是五六十年代的)汇集起来，并对已发表的诗词认真作一次校订。自从“ 六三年版”问世以后，毛泽东就再没有下过大力气来编自己的诗词集了。
毛泽东对编辑出版“六三年版”采取了十分审慎的态度。他不仅自己认真挑选篇目，仔细校订已经发表过的作品，而且走群众路线，请一些同志帮助推敲。在正式出版之前的一段时间，先印了一个征求意见本发给少数同志，一个多月后又亲自开列一份有20余人的名单，请一些中央负责同志、文艺方面的领导人、著名诗人座谈(委托别的同志主持座谈会)，让他们对拟编入集子的作品提出意见。参加座谈的同志，对拟编入集子的作品进行了讨论，有三篇作品，大家建议可暂不收录，毛泽东同意了。
“六三年版”的发行数量大，风行时间长。仅人民文学出版社第一次印刷的平装本就达50万册。发行不久即大量加印。1966年 5月第6次印刷，累计印数已达400万册。“六三年版“是迄今为止毛泽东的若干诗词集子中印数最多、发行量最大的一个版本，它在毛泽东诗词传播史上发挥了十分重要的作用。
毛泽东对于“六三年版”向国外的准确传播非常关切。在这个集子出版发行后不久，外国文书籍出版局要按照这个版本出版英译本，毛泽东应英译者的请求，于1964年 1月27日就作品中一些理解上有分歧的词句，一一作了口头答复。这些答复，经记录整理达30多条。
上述种种情况表明，“六三年版”确实是毛泽东诗词的一个重要版本。
毛泽东对二十七首诗词的校订
“六三年版”的《出版说明》写道：本书收录毛主席诗词三十七首。以前发表过的二十七首，这次出版时经作者作了校订。
(一 )为每首诗词署明了写作日期。
以往发表的27首诗词，都没有署明写作日期。“六三年版”署明了作品的写作日期，这大大有助于读者对作品的时代背景和思想内涵的理解。
(二)补上了一些词的题目，改动了少数原有的题目。比如：《浣溪沙·和柳亚子先生》的原发表稿，只有词牌名，没有题目，“六三年版”加上了“和柳亚子先生”的题名。《词六首》原发表稿，各词只有词牌名而没有题目，“六三年版”在这几首词的词牌名下补上了题目。补上题目，使得词的原意更加清晰了。
(三)对部分诗词作了文字订正。文字订正涉及8首诗词，这里对《菩萨蛮·黄鹤楼》的文字校订作一点背景介绍。1957年春天，当时正在复旦大学中文系二年级读书的黄任轲，见到报纸上刊登的毛泽东《黄鹤楼》词中“把酒酎滔滔”一句，感到非常奇怪：“酎(Zhòu 音纣)”作醇酒解，心潮怎么会在醇酒的海洋里一浪高过一浪呢？他联想起宋代诗人苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的“人生如梦，一樽还酹(L èi音泪，意为祭奠)江月”一句，此句叙述诗人把酒浇在长江里，祭奠千古风流人物。他经过一些考证后，断定“ 酎” 一定是“ 酹” 的笔误，于是写了一封“北京，毛主席收”的普通信件，讲明了他对“酎”、“酹”的看法。过了不久，他收到一封中共中央办公厅秘书室5月23日的信，内中说：“黄任轲同学：你的来信毛主席已经看过，他说你提的意见是对的，嘱我们代复。此复，并致敬礼”。此后，1962年臧克家、周振甫的《毛主席诗词讲解》出增订本时，这个字已改。 “ 六三年版”也改了这个字。1996年《 咬文嚼字》 第1期发表了黄任轲对此事的回忆文章。可见，毛泽东的校订工作得到过广大群众的支持。
