昨天，由南京大学中日文化研究中心、南京大学出版社共同举办的“阅读日本书系”新书发布暨日本文化研讨会在南大召开。日本笹川平和财团理事长笹川阳平、南京大学党委副书记任利剑、南大出版社社长左健等出席了会议。
笹川平和财团旗下的日中友好基金会是目前日本规模最大的、多年来一直默默从事中日两国之间民间交流活动的组织。迄今为止，日中友好基金会已经实施了290多个日中友好交流项目，项目支出总额超过25亿日元。基金会计划在5年内在国内资助翻译出版100部有关当代日本的政治、经济、思想、文化等系列图书。
其中，南大出版社主要承担“阅读日本书系”日本文化系列的图书翻译出版工作。自今年3月以来，先后推出了《日本文化的历史》、《战后漫画50年史》、《日本经济史1600-2000》、《日本文化中的时间与空间》以及《手机小说的秘密》5本译作。此外，《茶道的诞生》、《大学的诞生》、《国债的历史》和《招标改革：改变幕后操作的社会》4本书也蓄势待发，预计明年3月推出。据悉，该书系的出版，将使国人通过对日本作家笔下当代日本的解读，去解悟、反思历史，以开放的心态寻求两国国民在历史、文化以及情感方面的跨时空对话和理解。
