
重庆出版社昨天透露,阿尔巴尼亚作家德里特洛·阿果里的名著《居辽同志兴衰记》由该社引进出版。此书是一部反映阿尔巴尼亚社会现实、预测社会制度变更的讽刺寓言,作者以辛辣的笔调调侃官场的龌龊勾当和官僚的卑俗格调。
在《居辽同志兴衰记》一书中,小说主人公居辽同志,原是文化部图书处处长,后调任文化艺术处处长。虚荣做作、自吹自擂、自欺欺人是他的一贯作风。居辽利用部下戴木克的演讲稿,在大会上发表了精彩演说,一时风光无限,得意洋洋。后来他同样因为戴木克的演讲稿而颜面尽失,气急败坏。其间又交织着居辽的种种“精彩表演”和“杰出业绩”,比如到农村访问时的诗兴大发、醉酒出丑,在海滨度假时的桃色绯闻、英雄救美等。与此同时,居辽已被渐渐抛离权力中心。等到戴木克最后一次为他撰写演讲稿,即便是居辽的未来,都变成了未知之谜。
作家德里特洛·阿果里在小说中以辛辣的笔调调侃了官场的龌龊勾当和官僚的卑俗格调。小说精彩展现了知识分子在官僚机构的异化之下慢慢失去个性和生活能力,堕落为干瘪平庸的官僚机器的过程,寓意深沉,发人深省,可谓一部知识分子的堕落史。
《居辽同志兴衰记》是阿果里最著名的长篇小说,也是世界讽刺文学的不朽杰作,为阿果里带来了国际声誉。世界主流媒体对阿果里的才华赞不绝口,法国著名的《费加罗报》就认为阿果里是一位足以获得全欧洲荣誉的作家。意大利《晚邮报》将他与契诃夫、卡夫卡、索尔仁尼琴等文学巨人相提并论。
德里特洛·阿果里生于1931年,是阿尔巴尼亚文坛泰斗级巨匠。他还是一位才华横溢的诗歌巨匠,曾连续20多年担任阿尔巴尼亚作家与艺术家协会主席,为阿民族文学作出了不可磨灭的贡献。他的主要作品有长诗《德沃利,德沃利》《母亲,阿尔巴尼亚》,长篇小说《居辽同志兴衰记》《梅茂政委》等。电影《第八个是铜像》即由《梅茂政委》改编而成。